Убийство студентки-либфем Грейс Манн во Фредериксберге, США
Originally posted by fiona_2013 at УБИЙСТВО СТУДЕНТКИ-ЛИБФЕМ ГРЕЙС МАНН ВО ФРЕДЕРИКСБЕРГЕ, США
В течение многих месяцев участницы феминистской группы Feminists United Club (далее FUC, часть либеральной Feminist Majority Foundation) подвергались угрозам насилия в университете Мэри Вашингтон во Фредериксберге, штат Вирджиния. Документы, оказавшиеся в распоряжении The Huffington Post, указывают на то, что администрация университета была полностью осведомлена о продолжительном онлайн-харрасменте феминисток посредством анонимного приложения Yik Yak. Несмотря на осведомленность, администрация не предприняла никаких действий по устранению враждебности к студенткам.
Yik Yak - это приложение, через которое пользователи могут отправлять короткие анонимные сообщения в радиусе полутора миль. Приложение - последний из целого ряда анонимных форумов для общения, которые наводнили кампусы в последнее десятилетие.
Грейс Манн, участница FUC, неоднократная жертва угроз физического и сексуального насилия через приложение, была убита 17 апреля путем удушения. Стивен Вандер Бриль, бывший член команды по регби, студент этого же университета, был задержан в тот же день по обвинению в убийстве первой степени в связи со смертью Грейс.
Две соседки Грейс обнаружили ее без сознания около полудня в доме, который три девушки снимали вместе с Брилем. Одна из девушек вызвала скорую и пыталась оказать Грейс первую помощь, но в больнице Мэри Вашингтон врачи зафиксировали смерть девушки. По сообщению местного управления судмедэкспертизы, Грейс Манн была задушена. Когда соседки обнаружили Грейс, подозреваемый находился в доме, но сбежал до приезда полиции. Спустя два часа Бриль был задержан на одной из улиц города в четырех милях от места преступления. Брилю грозит пожизненное заключение за убийство первой степени, кроме того, он обвиняется в похищении, максимальное наказание за которое составляет 10 лет.
Участницы FUC с помощью адвокаток подали жалобу на университет в отдел по гражданским правам министерства образования США, приложив многочисленные электронные письма руководству университета и скриншоты с угрозами.
Онлайн-угрозы начались в ноябре 2014 года после выступления председательницы FUC Пейдж Маккинзи на заседании студенческого совета. В своем выступлении Пейдж раскритиковала студенческие братства и нежелание администрации университета принимать меры по борьбе с сексуальным насилием. Но основная волна угроз началась весной.
В ноябре 2014 года на одной из вечеринок члены команды университета по регби спели песню, восхваляющую изнасилования и некрофилию. После этого случая осталась запись, которую участницы FUC в конце ноября передали руководству университета. В течение двух месяцев реакции руководства не последовало. Тогда Пейдж опубликовала статью, называя университет "местом, враждебным к феминисткам" и сообщив о наличии записи.
Статья стала поводом для начала широкой атаки на феминисток университета через Yik Yak и другие платформы общения студентов.
Текст "песни" (1):
Finally found a whore (Finally found a whore!)
She was right and dead. (She was right and dead!)
Well god damn son of a bitch we're gonna get it in! (God damn son of a bitch we're gonna get it in!)
Finally got it in (Finally got it in!)
Wiggle it all about (Wiggle it all about!)
God damn son of a bitch I couldn't get it out (God damn son of a bitch we couldn't get it out!)
Finally got it out (Finally got it out!)
It was red and sore (It was red and sore!)
Moral of the story is never fuck a whore!
Наконец мы нашли шлюху (Наконец мы нашли шлюху!)
Она была что надо и мертва. (Она была что надо и мертва!)
Черт возьми, сукин сын, мы ей вставим! (Черт возьми, сукин сын, мы ей вставим!)
Наконец-то вставили ей (наконец-то вставили ей!)
Хорошенько поерзали на ней (Хорошенько поерзали на ней!)
Черт, сукин сын, я не могу вытащить (Черт сукин сын, мы не можем вытащить!)
Наконец вытащили (наконец вытащили!)
Он был красным и болел (он был красным и болел!)
Мораль истории - никогда не трахать шлюх!
После того как 18 марта FUC передали аудиозапись нескольким новостным изданиям, а на странице выпускников университета был опубликован текст песни, ректор университета Ричард Херли публично заявил, что вся команда по регби отстранена от занятий (suspended - Marissa).
В скриншотах постов в Yik Yak, отправленных феминистками с жалобой в минобразования, не указана дата, но они утверждают, что основная часть угроз пришлась на март, как раз на то время, когда регбистов наказали за мизогинную песню. Посты тогда гласили: "в живых не останется никто", "Денди собирается убить сучку или двух". Джулия Майклc, участница FUC, писала в администрацию университета 25 марта, чтобы рассказать, что членам FUC угрожают "физическим и сексуальным насилием, оставляют бесчисленные унизительные и мизогинные оскорбления" в их адрес. Всего FUC собрали около 700 скриншотов постов с угрозами в адрес женщин.
27 марта студенты получили имейл от руководства университета со словами, что у университета "нет ресурсов для борьбы с таким кибербуллингом"; студенткам было рекомендовано сообщать об угрозах создателям Yik Yak напрямую. Одна студентка ответила на имейл: "у нас есть доказательства и мы показывали их администрации, а ваш ответ - сообщать об угрозах в Yik Yak? Приложение, созданное двумя парнями из братства? Мы пытались это делать месяцами, но это не работает вообще".
Ректор сказал на встрече с FUC 1 апреля, что обратился к экспертам за советом. Он действует осторожно, потому что университет - государственный институт и должен уважать первую поправку (право на свободу слова), но он "конечно же понимает беспокойства по поводу угроз и чувства безопасности в кампусе".
Студентки говорят, что буллинг продолжается. Несмотря на дискуссии, которые провели FUC с администрацией университета, никто не спешит разрешать ситуацию с Yik Yak.
Команда по регби не ответила на запрос о комментарии.
--
Полиция еще не определила возможный мотив убийства Грейс Манн. Feminists United Club в своей жалобе в минобразования не называют университет ответственным за ее смерть и не связывают напрямую убийство с угрозами. В то же время представительница местной полиции Натейша Бледсо сообщила, что, по всей видимости, у жертвы и подозреваемого не было отношений, они просто снимали вместе жилье.
По материалам:
http://www.huffingtonpost.com/2015/05/07/university-mary-washington-yik-yak_n_7233702.html?utm_campaign=naytev&utm_content=554c1235e4b0ffd4688a7b62
http://www.fredericksburg.com/news/crime_courts/umw-remembers-slain-student-as-caring-activist/article_fb21a89f-0341-5f3b-bf60-b6c3dedd142c.html
http://www.fredericksburg.com/news/local/university-of-mary-washington-to-help-students-travel-to-funeral/article_551ba394-e775-11e4-9750-cf0dab25da1d.html
(1)http://jezebel.com/entire-college-rugby-team-suspended-over-recorded-fuck-1692488876
Подготовка материала: Малаки Монгайт.
via Твоя Ужасная Леди (18+)
В течение многих месяцев участницы феминистской группы Feminists United Club (далее FUC, часть либеральной Feminist Majority Foundation) подвергались угрозам насилия в университете Мэри Вашингтон во Фредериксберге, штат Вирджиния. Документы, оказавшиеся в распоряжении The Huffington Post, указывают на то, что администрация университета была полностью осведомлена о продолжительном онлайн-харрасменте феминисток посредством анонимного приложения Yik Yak. Несмотря на осведомленность, администрация не предприняла никаких действий по устранению враждебности к студенткам.
Yik Yak - это приложение, через которое пользователи могут отправлять короткие анонимные сообщения в радиусе полутора миль. Приложение - последний из целого ряда анонимных форумов для общения, которые наводнили кампусы в последнее десятилетие.
Грейс Манн, участница FUC, неоднократная жертва угроз физического и сексуального насилия через приложение, была убита 17 апреля путем удушения. Стивен Вандер Бриль, бывший член команды по регби, студент этого же университета, был задержан в тот же день по обвинению в убийстве первой степени в связи со смертью Грейс.
Две соседки Грейс обнаружили ее без сознания около полудня в доме, который три девушки снимали вместе с Брилем. Одна из девушек вызвала скорую и пыталась оказать Грейс первую помощь, но в больнице Мэри Вашингтон врачи зафиксировали смерть девушки. По сообщению местного управления судмедэкспертизы, Грейс Манн была задушена. Когда соседки обнаружили Грейс, подозреваемый находился в доме, но сбежал до приезда полиции. Спустя два часа Бриль был задержан на одной из улиц города в четырех милях от места преступления. Брилю грозит пожизненное заключение за убийство первой степени, кроме того, он обвиняется в похищении, максимальное наказание за которое составляет 10 лет.
Участницы FUC с помощью адвокаток подали жалобу на университет в отдел по гражданским правам министерства образования США, приложив многочисленные электронные письма руководству университета и скриншоты с угрозами.
Онлайн-угрозы начались в ноябре 2014 года после выступления председательницы FUC Пейдж Маккинзи на заседании студенческого совета. В своем выступлении Пейдж раскритиковала студенческие братства и нежелание администрации университета принимать меры по борьбе с сексуальным насилием. Но основная волна угроз началась весной.
В ноябре 2014 года на одной из вечеринок члены команды университета по регби спели песню, восхваляющую изнасилования и некрофилию. После этого случая осталась запись, которую участницы FUC в конце ноября передали руководству университета. В течение двух месяцев реакции руководства не последовало. Тогда Пейдж опубликовала статью, называя университет "местом, враждебным к феминисткам" и сообщив о наличии записи.
Статья стала поводом для начала широкой атаки на феминисток университета через Yik Yak и другие платформы общения студентов.
Текст "песни" (1):
Finally found a whore (Finally found a whore!)
She was right and dead. (She was right and dead!)
Well god damn son of a bitch we're gonna get it in! (God damn son of a bitch we're gonna get it in!)
Finally got it in (Finally got it in!)
Wiggle it all about (Wiggle it all about!)
God damn son of a bitch I couldn't get it out (God damn son of a bitch we couldn't get it out!)
Finally got it out (Finally got it out!)
It was red and sore (It was red and sore!)
Moral of the story is never fuck a whore!
Наконец мы нашли шлюху (Наконец мы нашли шлюху!)
Она была что надо и мертва. (Она была что надо и мертва!)
Черт возьми, сукин сын, мы ей вставим! (Черт возьми, сукин сын, мы ей вставим!)
Наконец-то вставили ей (наконец-то вставили ей!)
Хорошенько поерзали на ней (Хорошенько поерзали на ней!)
Черт, сукин сын, я не могу вытащить (Черт сукин сын, мы не можем вытащить!)
Наконец вытащили (наконец вытащили!)
Он был красным и болел (он был красным и болел!)
Мораль истории - никогда не трахать шлюх!
После того как 18 марта FUC передали аудиозапись нескольким новостным изданиям, а на странице выпускников университета был опубликован текст песни, ректор университета Ричард Херли публично заявил, что вся команда по регби отстранена от занятий (suspended - Marissa).
В скриншотах постов в Yik Yak, отправленных феминистками с жалобой в минобразования, не указана дата, но они утверждают, что основная часть угроз пришлась на март, как раз на то время, когда регбистов наказали за мизогинную песню. Посты тогда гласили: "в живых не останется никто", "Денди собирается убить сучку или двух". Джулия Майклc, участница FUC, писала в администрацию университета 25 марта, чтобы рассказать, что членам FUC угрожают "физическим и сексуальным насилием, оставляют бесчисленные унизительные и мизогинные оскорбления" в их адрес. Всего FUC собрали около 700 скриншотов постов с угрозами в адрес женщин.
27 марта студенты получили имейл от руководства университета со словами, что у университета "нет ресурсов для борьбы с таким кибербуллингом"; студенткам было рекомендовано сообщать об угрозах создателям Yik Yak напрямую. Одна студентка ответила на имейл: "у нас есть доказательства и мы показывали их администрации, а ваш ответ - сообщать об угрозах в Yik Yak? Приложение, созданное двумя парнями из братства? Мы пытались это делать месяцами, но это не работает вообще".
Ректор сказал на встрече с FUC 1 апреля, что обратился к экспертам за советом. Он действует осторожно, потому что университет - государственный институт и должен уважать первую поправку (право на свободу слова), но он "конечно же понимает беспокойства по поводу угроз и чувства безопасности в кампусе".
Студентки говорят, что буллинг продолжается. Несмотря на дискуссии, которые провели FUC с администрацией университета, никто не спешит разрешать ситуацию с Yik Yak.
Команда по регби не ответила на запрос о комментарии.
--
Полиция еще не определила возможный мотив убийства Грейс Манн. Feminists United Club в своей жалобе в минобразования не называют университет ответственным за ее смерть и не связывают напрямую убийство с угрозами. В то же время представительница местной полиции Натейша Бледсо сообщила, что, по всей видимости, у жертвы и подозреваемого не было отношений, они просто снимали вместе жилье.
По материалам:
http://www.huffingtonpost.com/2015/05/07/university-mary-washington-yik-yak_n_7233702.html?utm_campaign=naytev&utm_content=554c1235e4b0ffd4688a7b62
http://www.fredericksburg.com/news/crime_courts/umw-remembers-slain-student-as-caring-activist/article_fb21a89f-0341-5f3b-bf60-b6c3dedd142c.html
http://www.fredericksburg.com/news/local/university-of-mary-washington-to-help-students-travel-to-funeral/article_551ba394-e775-11e4-9750-cf0dab25da1d.html
(1)http://jezebel.com/entire-college-rugby-team-suspended-over-recorded-fuck-1692488876
Подготовка материала: Малаки Монгайт.
via Твоя Ужасная Леди (18+)