Воскресный мем

[friend_sinatra]

Предлагаю вниманию участниц (и участников) новую рубрику: воскресный мем

Comments

[galla_bella]

У меня есть тут небольшая коллекция собранного на просторах интернета :) правда, на английском. Но если кто может переделать на русский, тому дарю ))

[Spoiler (click to open)]

[ext_448159]

Последние две растолкуйте плис. Особенно предпоследнюю

[galla_bella]

Это про трансов :)

[ext_448159]

я понимаю, тока смысыл не до конца дошел)
Кто такие "трансгрессинг гендерквир" ваще?

[galla_bella]

Блин, ну это в два клика гуглится же: http://gender.wikia.com/wiki/Genderqueer - вышли за границы гендера типа. Дерзко нарушили гендерные ограничения.

[ext_448159]

Ладно, я все слова по отдельности перевела, но в смешную шутку как-то не складываются. Типа, смысыл в том, что Квир ведет себя как мудак и жалуется, что его притесняют, да?

[galla_bella]

основной смысл в том, что эти дерзкие нарушители гендерных границ ведут себя точь в точь как и предписано мужским гендером - как агрессивные мудаки.