Мужчины должны перестать называть женщин ненормальными (перевод)
Originally posted by aprilegirl at Мужчины должны перестать называть женщин ненормальными (перевод)
Men really need to stop calling women crazy (By Harris O'Malley)
Мужчины должны перестать называть женщин ненормальными
"Мысленный эксперимент: представьте отреагировали бы люди, если бы Тейлор Свифт выпустила альбом, целиком составленный из песен о том, как бы ей хотелось сойтись обратно с одним из её бывших.
Мы бы услышали что-то вроде: "Она не может выбросить его из головы. Она навязчива. Она нелогична. Она ненормальная." Мужчины потратили бы целый день, сравнивая её с их собственными "ненормальными" бывшими.
Однако когда Робин Тике выпустил альбом "Paula" - призыв к воссоединению с его бывшей женой Паулой Паттон, чьё имя было скрыто под инициалами LP - его назвали непоследовательным, одержимым, искренним, а также вызывающим отвращение. Но вы не слышали, чтобы его называли "ненормальным", даже несмотря на то, что он использовал это слово в качестве названия одной из песен.
Нет, слово "ненормальная" обычно придерживается для описания женского поведения. Мужчины могут быть одержимыми, мотивироваными, смущенными или расстроенными. Но мы не называем их "ненормальными" - по крайней мере не так же, как делают это мужчины, рефлекторно маркирующих женщин таковыми.
"Ненормальная" - одно из пяти беспощадных слов, которые парни используют для того, чтобы устыдить женщин за несоответствие. Вот остальные слова: Толстая. Уродливая. Шлюха. Стерва. Они якобы сосоредотачивают в себе всё самое худшее, чем может быть женщина.
"Ненормальная" - очень удобное слово для мужчин, закрепляющее наше чувство превосходства. Мужчины логичны, женщины эмоциональны. Эмоция противопоставляется логике. Когда женщины слишком эмоциональны, мы говорим, что они нелогичны. Ненормальные. Неправильные.
Женщины постоянно слышат это от мужчин. "Ты слишком остро реагируешь", говорим мы им. "Не беспокойся так сильно по этому поводу, ты слишком много об этом думаешь". "Не будь такой чувствительной". "Не будь ненормальной". Это такой вид газлайтинга - говорить женщинам, что их чувства неправильны, что у них нет права чувствовать то, что они чувствуют. Минимизировать чьи-то чувства - это способ контроля над ними. Если они перестанут доверять своим собственным чувствам и инстинктам, им придётся положиться на кого-то другого, говорящего им о том, что им положено чувствовать.
Неудивительно, что абьюзеры любят использовать это слово. Использование его лишает женщин права самой распоряжаться её собственной жизнью.
Большинство мужчин (#невсемужчины, #ирония) не являются абьюзерами, но слишком многие из нас рефлексивно называют женщин ненормальными, даже не задумываясь об этом.Мы говорим о том, что "секс с ненормальной девушкой" это самый лучший сека, вместе с тем предупреждая мужчин чтобы они "не слишком привязывались к нему". Сериал "Как я встретил вашу маму" предупреждал нас об опасности "сумасшедших глаз" и обучал нас анализировать женщин по шкале "Ненормальная/Сексуальная". Когда мы говорим о причинах расставания с нашими бывшими, мы говорим "Она стала ненормальной" и парни, наши друзья, кивают печально - так, как если бы эта фраза объясняла всё.
Но на самом деле мы говорим следующее "Она была огорченной, а я не хотел, чтобы она такой была".
Многие мужчины социализированы так, чтобы не проявлять эмоций - нам дозволено демонстрировать только мужественные чувства, а именно стоическое молчание или ярость. Нас учат, что быть эмоциональным означает быть женственным. В результате мы едва можем совладать с нашими собственными эмоциями, что значит также, что мы особенно плохо приспособлены к тому, чтобы иметь дело с эмоциями кого-нибудь ещё.
Вот здесь и появляется слово "ненормальная". Это универсальный инструмент для завершения споров. Ваша девушка возмущена тем, что вы не предупредили о том, что задерживаетесь? Она нелогична. Она хочет, чтобы вы провели время с ней, а не шли опять встречаться с приятелями? Она навязчива. Вашей жене не нравится, что вы проводите слишком много вермени со своей привлекательной коллегой? Она слишком чувствительна.
Как только в игре появляется карта "ненормальная", женщины оказываются в оборонительной позиции. Это уводит разговор в сторону - от того, что она сказала, к тому, как она это сказала. Мы настаиваем, что невозможно быть эмоциональной и рациональной одновременно, так что ей приходится доказвать, что она не была нелогична. Всё, что она может возразить, может быть использовано как доказательство против неё же.
Я подозреваю, что в большинстве случаев большинство мужчин не понимают, что на смаом деле мы говорим, называя женщин ненормальными. Это не только стигматизирует людей, действительно имеющих проблемы с психическим здоровьем, но также уверяет женщин в том, что они не понимают свлих собственных эмоций, что их проблемы и вопросы являются второстепенными на фоне мужского комфорта. Также это освобождает нас, мужчин, от всякой ответственности за чувства, которые мы вызываем в окружающих."
Перевод - Ольга Попова
Men really need to stop calling women crazy (By Harris O'Malley)
Мужчины должны перестать называть женщин ненормальными
"Мысленный эксперимент: представьте отреагировали бы люди, если бы Тейлор Свифт выпустила альбом, целиком составленный из песен о том, как бы ей хотелось сойтись обратно с одним из её бывших.
Мы бы услышали что-то вроде: "Она не может выбросить его из головы. Она навязчива. Она нелогична. Она ненормальная." Мужчины потратили бы целый день, сравнивая её с их собственными "ненормальными" бывшими.
Однако когда Робин Тике выпустил альбом "Paula" - призыв к воссоединению с его бывшей женой Паулой Паттон, чьё имя было скрыто под инициалами LP - его назвали непоследовательным, одержимым, искренним, а также вызывающим отвращение. Но вы не слышали, чтобы его называли "ненормальным", даже несмотря на то, что он использовал это слово в качестве названия одной из песен.
Нет, слово "ненормальная" обычно придерживается для описания женского поведения. Мужчины могут быть одержимыми, мотивироваными, смущенными или расстроенными. Но мы не называем их "ненормальными" - по крайней мере не так же, как делают это мужчины, рефлекторно маркирующих женщин таковыми.
"Ненормальная" - одно из пяти беспощадных слов, которые парни используют для того, чтобы устыдить женщин за несоответствие. Вот остальные слова: Толстая. Уродливая. Шлюха. Стерва. Они якобы сосоредотачивают в себе всё самое худшее, чем может быть женщина.
"Ненормальная" - очень удобное слово для мужчин, закрепляющее наше чувство превосходства. Мужчины логичны, женщины эмоциональны. Эмоция противопоставляется логике. Когда женщины слишком эмоциональны, мы говорим, что они нелогичны. Ненормальные. Неправильные.
Женщины постоянно слышат это от мужчин. "Ты слишком остро реагируешь", говорим мы им. "Не беспокойся так сильно по этому поводу, ты слишком много об этом думаешь". "Не будь такой чувствительной". "Не будь ненормальной". Это такой вид газлайтинга - говорить женщинам, что их чувства неправильны, что у них нет права чувствовать то, что они чувствуют. Минимизировать чьи-то чувства - это способ контроля над ними. Если они перестанут доверять своим собственным чувствам и инстинктам, им придётся положиться на кого-то другого, говорящего им о том, что им положено чувствовать.
Неудивительно, что абьюзеры любят использовать это слово. Использование его лишает женщин права самой распоряжаться её собственной жизнью.
Большинство мужчин (#невсемужчины, #ирония) не являются абьюзерами, но слишком многие из нас рефлексивно называют женщин ненормальными, даже не задумываясь об этом.Мы говорим о том, что "секс с ненормальной девушкой" это самый лучший сека, вместе с тем предупреждая мужчин чтобы они "не слишком привязывались к нему". Сериал "Как я встретил вашу маму" предупреждал нас об опасности "сумасшедших глаз" и обучал нас анализировать женщин по шкале "Ненормальная/Сексуальная". Когда мы говорим о причинах расставания с нашими бывшими, мы говорим "Она стала ненормальной" и парни, наши друзья, кивают печально - так, как если бы эта фраза объясняла всё.
Но на самом деле мы говорим следующее "Она была огорченной, а я не хотел, чтобы она такой была".
Многие мужчины социализированы так, чтобы не проявлять эмоций - нам дозволено демонстрировать только мужественные чувства, а именно стоическое молчание или ярость. Нас учат, что быть эмоциональным означает быть женственным. В результате мы едва можем совладать с нашими собственными эмоциями, что значит также, что мы особенно плохо приспособлены к тому, чтобы иметь дело с эмоциями кого-нибудь ещё.
Вот здесь и появляется слово "ненормальная". Это универсальный инструмент для завершения споров. Ваша девушка возмущена тем, что вы не предупредили о том, что задерживаетесь? Она нелогична. Она хочет, чтобы вы провели время с ней, а не шли опять встречаться с приятелями? Она навязчива. Вашей жене не нравится, что вы проводите слишком много вермени со своей привлекательной коллегой? Она слишком чувствительна.
Как только в игре появляется карта "ненормальная", женщины оказываются в оборонительной позиции. Это уводит разговор в сторону - от того, что она сказала, к тому, как она это сказала. Мы настаиваем, что невозможно быть эмоциональной и рациональной одновременно, так что ей приходится доказвать, что она не была нелогична. Всё, что она может возразить, может быть использовано как доказательство против неё же.
Я подозреваю, что в большинстве случаев большинство мужчин не понимают, что на смаом деле мы говорим, называя женщин ненормальными. Это не только стигматизирует людей, действительно имеющих проблемы с психическим здоровьем, но также уверяет женщин в том, что они не понимают свлих собственных эмоций, что их проблемы и вопросы являются второстепенными на фоне мужского комфорта. Также это освобождает нас, мужчин, от всякой ответственности за чувства, которые мы вызываем в окружающих."
Перевод - Ольга Попова