(no subject)
Как я не люблю затрагивать политику, но откровенно раздражает, когда настаивают на том, что русскоязычному украинцу настоятельно надо переходить только на украинский язык, иначе тебе делать в этой стране нечего. Когда считают, что собственной "правильностью" являются изличением для "окружающего быдла" и в состоянии изменить государство.
Хм... я вот русскоязычный филолог украинского языка по образованию и по практике в работе. И когда слушаю речи "настоятелей" либо, например, правлю или редактирую их украиноязычные тексты, то они сплош красные и переписанные мной... говорите мне об истинном украинском дальше, когда правишь не диалекты, которые приветствую, а сплошные откровенные руссизмы и суржик.
И да... больше месяца объясняю на ломанном, к сожалению, английском швейцарцам, почему может не быть воды гарячей в квартире либо вообще никакой, почему могут быть проблемы с трубами и их засоренность в доме, почему электрика можно ждать 2 недели, и множество странных почему, которые они с трудом понимают...
И вот не надо говорить, что страна начинается с человека. С человека начинается его собственный мир. А мир это каждому видется по-своему. И, по-моему, главное оставаться этим самым человеком.
А зависеть от государства я уж точно никому не пожелаю. Проверено на себе. На каком бы языке к нему не обращаться.
И да, как хорошо, что я не осталась работать в том издании, будучи русскоязычной.
А работаю там, где с удовольствием могу быть двуязычной, как в речи, так и на бумаге.
И о государстве. Спасибо е-декларированию, что, может, 10 долю имущества "видно"...
Хм... я вот русскоязычный филолог украинского языка по образованию и по практике в работе. И когда слушаю речи "настоятелей" либо, например, правлю или редактирую их украиноязычные тексты, то они сплош красные и переписанные мной... говорите мне об истинном украинском дальше, когда правишь не диалекты, которые приветствую, а сплошные откровенные руссизмы и суржик.
И да... больше месяца объясняю на ломанном, к сожалению, английском швейцарцам, почему может не быть воды гарячей в квартире либо вообще никакой, почему могут быть проблемы с трубами и их засоренность в доме, почему электрика можно ждать 2 недели, и множество странных почему, которые они с трудом понимают...
И вот не надо говорить, что страна начинается с человека. С человека начинается его собственный мир. А мир это каждому видется по-своему. И, по-моему, главное оставаться этим самым человеком.
А зависеть от государства я уж точно никому не пожелаю. Проверено на себе. На каком бы языке к нему не обращаться.
И да, как хорошо, что я не осталась работать в том издании, будучи русскоязычной.
А работаю там, где с удовольствием могу быть двуязычной, как в речи, так и на бумаге.
И о государстве. Спасибо е-декларированию, что, может, 10 долю имущества "видно"...