Эльза Бесков - книга "Tomtebobarnen" («Дети лесного гнома»)
Эльза Бесков (11 февраля 1874, Стокгольм - 30 июня 1953) - шведская художница, авторша и знаменитейшая шведская иллюстраторша детских книг. Существует награда имени Эльзы Бесков - за лучшую иллюстрацию к книге на шведском языке, или лучшую шведскую книгу в картинках.
Вообще-то я собиралась написать подробный пост о жизни и творчестве Эльзы Бесков, писала его несколько дней и... при попытке отправить готовый пост ЖЖ сожрал примерно треть текста (все, что я написала в тот вечер). Это меня так взбесило, что вот уже больше месяца пост про Эльзу Бесков висит в моем журнале под замком в недописанном виде. Настроения нет его дописывать. Но картинки к посту уже залиты в Photobucket, и я подумала: почему бы не запостить хотя бы часть картинок отдельным постом?
Итак, в этом посте я показываю - для ознакомления с творчеством замечательной шведской иллюстраторши Эльзы Бесков - картинки из книжки "Tomtebobarnen", которая на русский язык переведена как «Дети лесного гнома». Это сказка в стихах и иллюстрациях, полностью сочиненная Эльзой Бесков (она и сама сочиняла детские книжки, и чужие иллюстрировала).
Жили-были лесные томте. Томте (шведское название) или ниссе (норвежское и датское название) - это один из низших духов скандинавской мифологии, маленький человечек в ярком колпаке и с длинной бородой. Обычно слово "tomte" переводится на русский язык как «домовой», но бывают томте, которые живут в лесу, или томте, которые живут на холмах. Так вот, в книге идет речь о лесных томте. Их было шестеро: мама, папа и четверо детей, два мальчика и две девочки.
Дети любили играть с лесными животными.
Но не все животные были этому рады! Вон летучая мышь, кажется, не очень довольна.
В лесу бывают и опасные животные: однажды папе-томте пришлось сразиться с ядовитой змеей.
Дети несут добычу домой.
Вдохновившись папиной победой над змеей, мальчики пошли войной на муравьев, но были жестоко покусаны.
А однажды дети пошли по ягоды,
...но повстречались с горным троллем и были очень этим напуганы.
А на этой иллюстрации дети играют с другими лесными духами:
Весь год томте много работают: делают запасы на зиму.
Не знаю, что это за растения, но томте прядут из них пряжу и вяжут теплые зимные вещи.
А еще дети-томте ходят в лесную школу. На этой иллюстрации мама-томте ведет детей в школу к мудрой сове:
В учениках у совы - зайцы, белки, маленькие птички. Надеюсь, она их не сожрет за плохое поведение.
А когда приходит зима, томте подкармливают лесных животных (вот зачем им так много припасов!).
Долгими зимними вечерами томте собираются у костра и рассказывают друг другу истории.
А весной дети-томте снова играют у ручья:
Но посмотрите-ка на эту картинку:
...детей уже пятеро!
Полезные ссылки:
Купить книги Эльзы Бесков на русском языке можно, например, в этих магазинах:
Лабиринт - книги Эльзы Бесков в бумажной версии
Литрес - книги Эльзы Бесков в электронной версии
Вообще-то я собиралась написать подробный пост о жизни и творчестве Эльзы Бесков, писала его несколько дней и... при попытке отправить готовый пост ЖЖ сожрал примерно треть текста (все, что я написала в тот вечер). Это меня так взбесило, что вот уже больше месяца пост про Эльзу Бесков висит в моем журнале под замком в недописанном виде. Настроения нет его дописывать. Но картинки к посту уже залиты в Photobucket, и я подумала: почему бы не запостить хотя бы часть картинок отдельным постом?
Итак, в этом посте я показываю - для ознакомления с творчеством замечательной шведской иллюстраторши Эльзы Бесков - картинки из книжки "Tomtebobarnen", которая на русский язык переведена как «Дети лесного гнома». Это сказка в стихах и иллюстрациях, полностью сочиненная Эльзой Бесков (она и сама сочиняла детские книжки, и чужие иллюстрировала).
Жили-были лесные томте. Томте (шведское название) или ниссе (норвежское и датское название) - это один из низших духов скандинавской мифологии, маленький человечек в ярком колпаке и с длинной бородой. Обычно слово "tomte" переводится на русский язык как «домовой», но бывают томте, которые живут в лесу, или томте, которые живут на холмах. Так вот, в книге идет речь о лесных томте. Их было шестеро: мама, папа и четверо детей, два мальчика и две девочки.
Дети любили играть с лесными животными.
Но не все животные были этому рады! Вон летучая мышь, кажется, не очень довольна.
В лесу бывают и опасные животные: однажды папе-томте пришлось сразиться с ядовитой змеей.
Дети несут добычу домой.
Вдохновившись папиной победой над змеей, мальчики пошли войной на муравьев, но были жестоко покусаны.
А однажды дети пошли по ягоды,
...но повстречались с горным троллем и были очень этим напуганы.
А на этой иллюстрации дети играют с другими лесными духами:
Весь год томте много работают: делают запасы на зиму.
Не знаю, что это за растения, но томте прядут из них пряжу и вяжут теплые зимные вещи.
А еще дети-томте ходят в лесную школу. На этой иллюстрации мама-томте ведет детей в школу к мудрой сове:
В учениках у совы - зайцы, белки, маленькие птички. Надеюсь, она их не сожрет за плохое поведение.
А когда приходит зима, томте подкармливают лесных животных (вот зачем им так много припасов!).
Долгими зимними вечерами томте собираются у костра и рассказывают друг другу истории.
А весной дети-томте снова играют у ручья:
Но посмотрите-ка на эту картинку:
...детей уже пятеро!
Полезные ссылки:
Купить книги Эльзы Бесков на русском языке можно, например, в этих магазинах:
Лабиринт - книги Эльзы Бесков в бумажной версии
Литрес - книги Эльзы Бесков в электронной версии