Джеки Флеминг, "Проблема с женщинами" ("The Trouble with Women")
Посты о феминистических комиксах Джеки Флеминг в этом сообществе уже были:
Феминисткие комиксы Джеки Флеминг - "The Trouble with Women"
[и еще]
[и еще]
[и еще]
Я перевела еще 18 страничек, посвященных, по большей части, женщинам в искусстве.
[На иллюстрации автопортрет Артемизии Джентилески с лютней. Про нее уже писали в сообществе: Артемизия Джентилески (1593 - ок. 1653), барокко]
[На иллюстрации картина "Шотландия навек!" кисти Элизабет Томпсон, леди Батлер ]
[Несколько художниц Золотого века нидерландской живописи, писавших цветочки и финтифлюшки натюрморты: Рашель Рюйш, Мария ван Остервейк, Клара Петерс, Катарина Баккер]
[Marianne North (англ.)]
[Под аплодисментами подразумеваются аплодисменты мужчинам]
[На иллюстрации: Ли Краснер аплодирует своему мужу. В сообществе про нее писали здесь: Абстракционистка Ли Краснер (1908 - 1984)]
Джеки Флеминг (Jacky Fleming, род. 1955) - современная британская художница-картунистка (то есть художница, которая специализируется на комиксах и юмористических зарисовках), иллюстраторша, феминистка. По ее словам, многие вещи в ее жизни наконец-то обрели смысл, стоило посмотреть на них сквозь призму феминизма. Ее первая публикация появилась в 1978 г. в феминистическом журнале "Spare Rib" ("Лишнее ребро") - обложка и центральный разворот. Затем она выпустила ряд юмористических открыток (можно ознакомиться на ее сайте: открытки Джеки Флеминг), которые были очень популярны и впоследствии были изданы в виде серии книг-комиксов. На Goodreads можно ознакомиться с книгами Джеки Флеминг. Недавняя книга комиксов "The Trouble with Women" ("Проблема с женщинами") в сатирическом ключе рассматривает всемирную историю (начиная со "стародавних времен") и отвечает на вопрос, почему же в истории не было великих женщин.
Художественный стиль Флеминг обманчиво прост, но на самом деле, каждый рисунок занимает много времени. Еще в 1991 году Джеки Флеминг рассказывала, что часами может работать только над глазами персонажа, добиваясь того, чтобы они выглядели достаточно, по ее мнению, безумно. При таком подходе работа над одной иллюстрацией может занимать несколько дней. Помимо этого, Джеки Флеминг говорила, что работа картунистки требует и большого интеллектуального напряжения: нужно придумать что-то глубокомысленное, и в то же время смешное. Так что иллюстрации, которые выглядят достаточно незатейливо, на деле являются плодом большого труда.
Комиксы Джеки Флеминг "The Trouble with Women" ("Проблема с женщинами") можно приобрести на Амазоне: The Trouble With Women Hardcover by Jacky Fleming.
Феминисткие комиксы Джеки Флеминг - "The Trouble with Women"
[и еще]
[и еще]
[и еще]
Я перевела еще 18 страничек, посвященных, по большей части, женщинам в искусстве.
[На иллюстрации автопортрет Артемизии Джентилески с лютней. Про нее уже писали в сообществе: Артемизия Джентилески (1593 - ок. 1653), барокко]
[На иллюстрации картина "Шотландия навек!" кисти Элизабет Томпсон, леди Батлер ]
[Несколько художниц Золотого века нидерландской живописи, писавших цветочки и финтифлюшки натюрморты: Рашель Рюйш, Мария ван Остервейк, Клара Петерс, Катарина Баккер]
[Marianne North (англ.)]
[Под аплодисментами подразумеваются аплодисменты мужчинам]
[На иллюстрации: Ли Краснер аплодирует своему мужу. В сообществе про нее писали здесь: Абстракционистка Ли Краснер (1908 - 1984)]
Джеки Флеминг (Jacky Fleming, род. 1955) - современная британская художница-картунистка (то есть художница, которая специализируется на комиксах и юмористических зарисовках), иллюстраторша, феминистка. По ее словам, многие вещи в ее жизни наконец-то обрели смысл, стоило посмотреть на них сквозь призму феминизма. Ее первая публикация появилась в 1978 г. в феминистическом журнале "Spare Rib" ("Лишнее ребро") - обложка и центральный разворот. Затем она выпустила ряд юмористических открыток (можно ознакомиться на ее сайте: открытки Джеки Флеминг), которые были очень популярны и впоследствии были изданы в виде серии книг-комиксов. На Goodreads можно ознакомиться с книгами Джеки Флеминг. Недавняя книга комиксов "The Trouble with Women" ("Проблема с женщинами") в сатирическом ключе рассматривает всемирную историю (начиная со "стародавних времен") и отвечает на вопрос, почему же в истории не было великих женщин.
Художественный стиль Флеминг обманчиво прост, но на самом деле, каждый рисунок занимает много времени. Еще в 1991 году Джеки Флеминг рассказывала, что часами может работать только над глазами персонажа, добиваясь того, чтобы они выглядели достаточно, по ее мнению, безумно. При таком подходе работа над одной иллюстрацией может занимать несколько дней. Помимо этого, Джеки Флеминг говорила, что работа картунистки требует и большого интеллектуального напряжения: нужно придумать что-то глубокомысленное, и в то же время смешное. Так что иллюстрации, которые выглядят достаточно незатейливо, на деле являются плодом большого труда.
Комиксы Джеки Флеминг "The Trouble with Women" ("Проблема с женщинами") можно приобрести на Амазоне: The Trouble With Women Hardcover by Jacky Fleming.