"Дневник лесбиянки" (Eloise)

Nov 28, 2014 00:25



Режиссер: Хесус Гарай
Сценаристка: Кристина Монкунилл
Страна: Испания
Год: 2009
Перевод названия мне не очень понятен. В оригинале - "Eloise", это имя одной из героинь. Почему решили перевести как "Дневник лесбиянки", для эпатажа? С трудом представляю себе, чтобы перевели как "Дневник гетеросексуалки", будь главная героиня гетеро. Но это уже претензии к тем, кто делал дубляж.
Красивый, лиричный фильм о любви между девушками - Азией и Элоиз. Не слишком динамичный, можно назвать слегка затянутым. Присутствует легкая эротика.

Маленький спойлер:
концовка печальная, так что если любите хэппи-энды, то лучше не смотреть.

А вот отзывы лучше не читать, одно расстройство.

Испания, Европа, оценка *хорошо*, гомосексуальность, тест Бехдель проходит, драма, 2000-е

Previous post Next post
Up