A Singularly Unfeminine Profession:One Woman's Journey in Physics by Mary K Gaillard
Совершенно неженская профессия: путешествие женщины в физику.
В 1981 Mary K Gaillard стала первой женщиной на факультете физики Калифорнийского университета в Бёркли. Её карьера как физика-теоретика охватывает период с начала - в поздних 1960-ых и ранних 1970-ых - с того, что сейчас известно как Стандартная модель физики элементарных частиц и её экспериментального подтверждения, достигшего высшей точки с открытием бозона Хиггса в 2012. A Singularly Unfeminine Profession рассказывает опыт Gaillard, как женщины, в области где доминируют мужчины, отслеживая развитие Стандартной модели, по мере её наблюдения и участия. Большей частью благополучное окружение её детских и студенческих лет, так же как и опыт как студентки в лабораториях физики частиц и аспирантки в Колумбийском университете - который укрепил её страсть к физике - оставило её неподготовленной к трудностям, с которыми она столкнулась на втором году аспирантуры в Париже, и позднее в ЦЕРН, другой лаборатории физики частиц недалеко от Женевы, Швейцария. Развитие Стандартной модели, так же как и попытки выйти за её пределы и аспекты ранней физики космоса описаны через работу Gaillard, для непрофессиональной аудитории.
[оригинальная аннотация амазона]In 1981 Mary K Gaillard became the first woman on the physics faculty at the University of California at Berkeley. Her career as a theoretical physicist spanned the period from the inception - in the late 1960s and early 1970s - of what is now known as the Standard Model of particle physics and its experimental confirmation, culminating with the discovery of the Higgs particle in 2012. A Singularly Unfeminine Profession recounts Gaillard's experiences as a woman in a very male-dominated field, while tracing the development of the Standard Model as she witnessed it and participated in it. The generally nurturing environment of her childhood and college years, as well as experiences as an undergraduate in particle physics laboratories and as a graduate student at Columbia University - which cemented her passion for particle physics - left her unprepared for the difficulties that she confronted as a second year graduate student in Paris, and later at CERN, another particle physics laboratory near Geneva, Switzerland. The development of the Standard Model, as well as attempts to go beyond it and aspects of early universe physics, are described through the lens of Gaillard's own work, in a language written for a lay audience.
P.S. Не знаю как написать имя по русски, может кто-нибудь подсказать? Странным образом о ней нет статьи в русской Википедии.
P.P.S. Нужен тег "физика"