Comments | fem_books: Анна Свирщинская

svarti in fem_books

Анна Свирщинская

May 25, 2015 15:17

Анна Свирщинская, польская поэтесса-феминистка. Я читала переводы Натальи Астафьевой в этой книге, но антология пока не оцифрована. В сети другие переводы ( Read more... )

осмысление женского опыта, польский язык, 20 век, русский язык, Польша, феминистка, поэзия

Comments 5

freya_victoria May 25 2015, 12:30:06 UTC

Очень круто!

svarti May 25 2015, 12:31:10 UTC

Да, она прекрасна.

svarti May 25 2015, 12:30:40 UTC

САМОУБИЙСТВО

Маловато во мне воздуха.
Придется отворить
все свои окна и двери,
придется.

Вспороть крышу,
разворотить стены, фундамент.
Проветрить.

В конце концов, это мое право -
право на воздух.

http://www.vekperevoda.com/1950/index.php?file=iskrenko.htm

maiorova May 25 2015, 12:45:57 UTC

Ох, и ничего ж себе!

belchester May 25 2015, 20:47:26 UTC

Очень здорово!