Элиза Ожешко, повесть "Хам"

[black_fishka]

Закончила читать эту книгу несколько дней назад, и до сих пор после неё не могу взяться ни за какую другую, такое сильное впечатление она произвела

Comments

[maiorova]

О, Я как раз сейчас читаю! Таки феминистка, не правда ли? А что касается Франки, конечно, какие-то психиатрические проблемы там есть. То ли истерический невроз, то ли психопатия того же круга. НО психиатрия не существует вне общества, и во всём этом безобразии, кажется мне, виновен и патриархат, и социальное неравенство. У Франки ведь нет возможности получить никакого лечения, никакой помощи... Все только пользуются её болезнью.

[black_fishka]

Читающие таки есть, как классно! Я не зря надеялась

[svarti]

Я читала на польском и русском 8 лет назад, но плохо помню. Разумеется, и Ожешко, и Конопницкая, и Домбровская и другие классики польской женской литературы придерживались профеминистских взглядов. Об этом см. статью переводчицы Натальи Астафьевой - к сожалению, в сети нет, это предисловие к антологии 2003 г. "Польские поэтессы".

О героине трудно сказать что-то определённое: она позиционируется как безумная, поскольку испытывает страдания из-за своей неспособности вписаться в патриархальные рамки (чуть ранее это обсуждалось в комьюнити, в связи с книгой Сильвии Плат), или у её прототипа была генетическая предрасположенность к сумасшествию? Ответа в повести нет.

[black_fishka]

Спасибо. Жалко, что статьи нет в интернете

Да, в том и дело, что в книге больше вопросов поставлено, чем ответов дано. Далеко не всё становится понятно по прочтении, и такое общее на всё объяснение, как "потому что героиня просто была сумасшедшая" - меня тоже совсем не устраивает.