Солдатик и цензор
И снова на наших экранах волнующая рубрика «новости цензуры». На сей раз под удар попала сорокастраничная книжка-малышка итальянской детской писательницы Кристины Беллемо [Cristina Bellemo] (р. 1970) с иллюстрациями Вероники Руффато [Veronica Ruffato]. Называется книжка «Солдатик» [Il soldatino]. Издана она «Поляндрией» в 2022 году, и, не сомневаюсь, с тех пор многие родители приобрели своим детям дошкольного возраста эту замечательную, красивую книгу большого формата.
Но однажды книгу раскрыла начальственная рука, и в её страницы вперилось начальственное око:
Солдатик стянул с себя ботинки-амфибии. И никакая колючая проволока его не поранила.
Солдатик положил на пол винтовку и гранату. И никто на него не напал.
Солдатик снял мундир. И никто не обвинил его в том, что он дезертир.
Солдатик погрел руки у огня. И никто не ударил его ножом в спину.
Впервые в жизни он ослабил бдительность, перестал сражаться…
Перед тем как солдатик уснул, ему в голову пришла мысль - маленькая, как этот домик. И впервые в жизни это была не война.
А раз это была не война, солдатик подумал, что это мир.
Как так, оловянного солдатика никто не обвинил в том, что он дезертир? Никто не посадил в тюрьму, не отдал под трибунал, не расстрелял? Возмутительно. По мнению исследователей <…>, книга «Солдатик» содержит информацию, способную выработать у ребенка ложные представления и ценности, безответственность, склонность к предательству, допустимость дезертирства и дискредитации военной службы, - тревожится глава комитета Государственной Думы по защите семьи Нина Останина. Когда пишешь книжки-малышки, нельзя забывать, что дезертирство уголовно наказуемо. Под ударом, получается, и «Остров сокровищ», и «Хроники капитана Блада», и «Три толстяка», где на каждой странице то превышение самообороны, то покушение на представителя власти, то на худой конец оскорбление чувств верующих. Во всяком случае, Стивенсона я как раз недавно перечитывала: пираты периодически бранятся и богохульствуют. Они пираты. Им это свойственно. А уж сказка Андерсена «Маленький Клаус и Большой Клаус» способна выработать у ребёнка ложные представления, что можно убить и выгодно продать свою бабушку... Что же касается хрестоматийного «Стойкого оловянного солдатика», там главный герой, несмотря на красный с синим мундир и ружьё на плече, не служит отечеству, а безответственно влюбляется в танцовщицу (возможно, заграничного происхождения). Ганс Христиан в который раз может сделаться персоной нон грата.
Главный редактор издательства «Поляндрия» Дарина Якунина обращается к здравому смыслу: Безусловно, каждый выносит из текста что-то своё, но это очень важная книга. Она обращается и к родителям, чтобы они вспомнили себя, свои переживания и свои страхи перед взрослым и порой очень требовательным миром. Там показано, что порой ребенок чувствует себя очень одиноким среди навязываемых ему установок соперничества и достижений. В конце мы видим, что можно быть счастливым и успешным: те же спортсмены и балерины теперь не просто соперники, а друзья. И кроме ненависти в их жизни находится место взаимопониманию, сотворчеству, простым детским радостям.
Но какое взаимопонимание и какое сотворчество, когда присяга? С таким чтением мы героев не воспитаем! - волнуется Н. Останина. Особенно любопытным кажется мне упоминание некого исследования совета по детской литературе при Союзе писателей. И такой существует, оказывается. Эксперты (интересно узнать, что это за люди и какова их квалификация) проанализировали почти тысячу изданных в России современных произведений. 2/3 из них, как настаивают в объединении, формируют в сознании ребенка «негативные установки», например, внушают безразличие к будущему, сводят человеческую природу к инстинктам или отвергают традиционные роли мужчин и женщин. Авторы инициативы поясняют, впрочем, что речь в основном о западных авторах... Огласили бы весь список, чтоб было понятно, какие книги срочно покупать, пока они не пропали из продажи.
https://www.fontanka.ru/2024/11/03/74294003/
https://www.kommersant.ru/doc/7281761
А «Солдатик» история очень хорошая. Надо брать.
Но однажды книгу раскрыла начальственная рука, и в её страницы вперилось начальственное око:
Солдатик стянул с себя ботинки-амфибии. И никакая колючая проволока его не поранила.
Солдатик положил на пол винтовку и гранату. И никто на него не напал.
Солдатик снял мундир. И никто не обвинил его в том, что он дезертир.
Солдатик погрел руки у огня. И никто не ударил его ножом в спину.
Впервые в жизни он ослабил бдительность, перестал сражаться…
Перед тем как солдатик уснул, ему в голову пришла мысль - маленькая, как этот домик. И впервые в жизни это была не война.
А раз это была не война, солдатик подумал, что это мир.
Как так, оловянного солдатика никто не обвинил в том, что он дезертир? Никто не посадил в тюрьму, не отдал под трибунал, не расстрелял? Возмутительно. По мнению исследователей <…>, книга «Солдатик» содержит информацию, способную выработать у ребенка ложные представления и ценности, безответственность, склонность к предательству, допустимость дезертирства и дискредитации военной службы, - тревожится глава комитета Государственной Думы по защите семьи Нина Останина. Когда пишешь книжки-малышки, нельзя забывать, что дезертирство уголовно наказуемо. Под ударом, получается, и «Остров сокровищ», и «Хроники капитана Блада», и «Три толстяка», где на каждой странице то превышение самообороны, то покушение на представителя власти, то на худой конец оскорбление чувств верующих. Во всяком случае, Стивенсона я как раз недавно перечитывала: пираты периодически бранятся и богохульствуют. Они пираты. Им это свойственно. А уж сказка Андерсена «Маленький Клаус и Большой Клаус» способна выработать у ребёнка ложные представления, что можно убить и выгодно продать свою бабушку... Что же касается хрестоматийного «Стойкого оловянного солдатика», там главный герой, несмотря на красный с синим мундир и ружьё на плече, не служит отечеству, а безответственно влюбляется в танцовщицу (возможно, заграничного происхождения). Ганс Христиан в который раз может сделаться персоной нон грата.
Главный редактор издательства «Поляндрия» Дарина Якунина обращается к здравому смыслу: Безусловно, каждый выносит из текста что-то своё, но это очень важная книга. Она обращается и к родителям, чтобы они вспомнили себя, свои переживания и свои страхи перед взрослым и порой очень требовательным миром. Там показано, что порой ребенок чувствует себя очень одиноким среди навязываемых ему установок соперничества и достижений. В конце мы видим, что можно быть счастливым и успешным: те же спортсмены и балерины теперь не просто соперники, а друзья. И кроме ненависти в их жизни находится место взаимопониманию, сотворчеству, простым детским радостям.
Но какое взаимопонимание и какое сотворчество, когда присяга? С таким чтением мы героев не воспитаем! - волнуется Н. Останина. Особенно любопытным кажется мне упоминание некого исследования совета по детской литературе при Союзе писателей. И такой существует, оказывается. Эксперты (интересно узнать, что это за люди и какова их квалификация) проанализировали почти тысячу изданных в России современных произведений. 2/3 из них, как настаивают в объединении, формируют в сознании ребенка «негативные установки», например, внушают безразличие к будущему, сводят человеческую природу к инстинктам или отвергают традиционные роли мужчин и женщин. Авторы инициативы поясняют, впрочем, что речь в основном о западных авторах... Огласили бы весь список, чтоб было понятно, какие книги срочно покупать, пока они не пропали из продажи.
https://www.fontanka.ru/2024/11/03/74294003/
https://www.kommersant.ru/doc/7281761
А «Солдатик» история очень хорошая. Надо брать.