Татьяна Щербина, стихотворение
Сегодня юбилей у российской поэтессы Татьяны Щербины - 70 лет!
Родилась 15 сентября 1954 в Москве, училась в школе № 12 с углубленным изучением французского языка в Спасопесковском переулке.
Окончила филологический факультет МГУ. В 1984-1985 гг. сотрудник НИИ культуры. В дальнейшем главным образом, работала как журналист. В 1989-1994 годы постоянный автор радио «Свобода». С 1991 года жила в Мюнхене (как сотрудник «Свободы»), затем в Париже. Публиковала статьи и эссе в газетах «Suddeutsche Zeitung», «Le Figaro», «Коммерсантъ». С 1995 г. снова в Москве. Создатель и главный редактор журнала «Эстет» (1996).
До 1986 года публиковала в самиздате стихи и прозу (авторские книги, публикации в «Митином журнале»). Первая книга стихов издана в 1991 г. Писала стихи также на французском языке: книги французских стихов Щербины опубликованы в Париже (1993, премия национального центра литературы Франции) и в Канаде. Переводила современных французских поэтов, составила авторскую антологию «Современная французская поэзия» (1995).
В марте 2014 года вместе с рядом других деятелей культуры выразила своё несогласие с политикой российской власти в Крыму.
В настоящее время живёт в Москве.
***
Жара смягчится и холод смилостивится,
зацветет и погаснет сад,
а у нас распутица и развилица,
за шаг вперед берут два назад.
В песне островом невезения
называли такой покос,
в гарнизонный газон растения
подрезающий, в коматоз.
В нем и жизнь осторожно теплится
и надеется в рост войти,
как бывало - когда истреплется
сердце дьявола во плоти.
7 июля 2024
Родилась 15 сентября 1954 в Москве, училась в школе № 12 с углубленным изучением французского языка в Спасопесковском переулке.
Окончила филологический факультет МГУ. В 1984-1985 гг. сотрудник НИИ культуры. В дальнейшем главным образом, работала как журналист. В 1989-1994 годы постоянный автор радио «Свобода». С 1991 года жила в Мюнхене (как сотрудник «Свободы»), затем в Париже. Публиковала статьи и эссе в газетах «Suddeutsche Zeitung», «Le Figaro», «Коммерсантъ». С 1995 г. снова в Москве. Создатель и главный редактор журнала «Эстет» (1996).
До 1986 года публиковала в самиздате стихи и прозу (авторские книги, публикации в «Митином журнале»). Первая книга стихов издана в 1991 г. Писала стихи также на французском языке: книги французских стихов Щербины опубликованы в Париже (1993, премия национального центра литературы Франции) и в Канаде. Переводила современных французских поэтов, составила авторскую антологию «Современная французская поэзия» (1995).
В марте 2014 года вместе с рядом других деятелей культуры выразила своё несогласие с политикой российской власти в Крыму.
В настоящее время живёт в Москве.
***
Жара смягчится и холод смилостивится,
зацветет и погаснет сад,
а у нас распутица и развилица,
за шаг вперед берут два назад.
В песне островом невезения
называли такой покос,
в гарнизонный газон растения
подрезающий, в коматоз.
В нем и жизнь осторожно теплится
и надеется в рост войти,
как бывало - когда истреплется
сердце дьявола во плоти.
7 июля 2024