Психология эмиграции
Хочу рассказать о полезной книге по самопомощи в другой стране: «Это переходит все границы. Психология эмиграции» Евгении Петровой. У книги выразительный подзаголовок: «Как адаптироваться к жизни в другой стране». С ним сразу тянет поспорить - ведь понятно, никто не даст стопроцентно работающих рецептов, как адаптироваться. И страны разные, и люди разные.
Но, строго говоря, Е. Петрова и не делает попыток сразу всех всему научить и дать полезные советы на все случаи иммигрантской жизни. Перед нами, по сути дела, альбом для самоанализа, сборник взаимосвязанных общей темой иммиграции сюжетов «на поразмыслить». И, что особенно подкупает, начинается он с краткого словаря. Чем эмигрант/ка отличается от релокант/ки? Кто такие дети третьей культуры? Геттоизация, ассимиляция, культурный обмен - что вкладывается в эти понятия? К стратеги геттоизации отношение несколько ироническое: Стоило ли терпеть лишения и трудности эмиграции ради того, чтобы жить в «анклаве» родины? Я давно ещё, лет двадцать назад аналогичный вопрос задала недавней иммигрантке из страны, которую здесь называть не буду. Она ответила с некоторым удивлением:
- Стоило, ещё как стоило! Я ж еду не потому, что меня родина не устраивает, а чтобы эти [неприличное слово] меня не пристукнули.
Под неприличным словом подразумевалась теперешняя законная власть той страны...
По степени комфортности типы эмиграции распределяются от самого комфортного до самого тяжкого и мучительного так:
1. Переезд по работе.
2. Переезд к семье.
3. Репатриация.
4. Переезд по учёбе.
5. Беженство.
Реплика с места: а беженство по работе возможно? Это когда моя работа сбежала вместе со мной... вынужденная эмиграция отличается от беженства тем, что не имеет юридической поддержки и представитель этой группы может полагаться только на себя и своё окружение в попытке устроить жизнь в новой стране.
Опять-таки понятно, что руководству по самопомощи и самоподдержке подобает быть оптимистично. Но в ряде случаев оптимизму места мало. Нет, не любая боль со временем проходит. Нет, на место потерянной подруги не всегда приходит новая. И, разумеется, я плакала на предложении попросить друзей записать мурчание кошки, которую вы не смогли взять с собой. Эх, Гоша, Гоша.
Притом основной посыл «Это переходит все границы» мне интуитивно близок. Книга, как видится, зайдёт тем, кто любит анализировать, структурировать информацию. А что человек краткодневен и пресыщен печалями, можно прочесть и в других источниках.
Но, строго говоря, Е. Петрова и не делает попыток сразу всех всему научить и дать полезные советы на все случаи иммигрантской жизни. Перед нами, по сути дела, альбом для самоанализа, сборник взаимосвязанных общей темой иммиграции сюжетов «на поразмыслить». И, что особенно подкупает, начинается он с краткого словаря. Чем эмигрант/ка отличается от релокант/ки? Кто такие дети третьей культуры? Геттоизация, ассимиляция, культурный обмен - что вкладывается в эти понятия? К стратеги геттоизации отношение несколько ироническое: Стоило ли терпеть лишения и трудности эмиграции ради того, чтобы жить в «анклаве» родины? Я давно ещё, лет двадцать назад аналогичный вопрос задала недавней иммигрантке из страны, которую здесь называть не буду. Она ответила с некоторым удивлением:
- Стоило, ещё как стоило! Я ж еду не потому, что меня родина не устраивает, а чтобы эти [неприличное слово] меня не пристукнули.
Под неприличным словом подразумевалась теперешняя законная власть той страны...
По степени комфортности типы эмиграции распределяются от самого комфортного до самого тяжкого и мучительного так:
1. Переезд по работе.
2. Переезд к семье.
3. Репатриация.
4. Переезд по учёбе.
5. Беженство.
Реплика с места: а беженство по работе возможно? Это когда моя работа сбежала вместе со мной... вынужденная эмиграция отличается от беженства тем, что не имеет юридической поддержки и представитель этой группы может полагаться только на себя и своё окружение в попытке устроить жизнь в новой стране.
Опять-таки понятно, что руководству по самопомощи и самоподдержке подобает быть оптимистично. Но в ряде случаев оптимизму места мало. Нет, не любая боль со временем проходит. Нет, на место потерянной подруги не всегда приходит новая. И, разумеется, я плакала на предложении попросить друзей записать мурчание кошки, которую вы не смогли взять с собой. Эх, Гоша, Гоша.
Притом основной посыл «Это переходит все границы» мне интуитивно близок. Книга, как видится, зайдёт тем, кто любит анализировать, структурировать информацию. А что человек краткодневен и пресыщен печалями, можно прочесть и в других источниках.