Анонс: Ребекка Куанг, «Йеллоуфейс»
К весне издательство Fanzon тоже обещает нас всех удивить, представив на русском языке новый, совсем свежий, 2023 года издания, роман Ребекки Куанг [Rebecca F. Kuang], американской писательницы китайского происхождения, «Йеллоуфейс» [Yellowface]. Обещают море злой сатиры, чёрный юмор, отсылки к твиттеру и книголюбским сайтам, авантюрную фабулу и мрачную мистическую составляющую. В центре сюжета - похищение книги.
Могут ли вместе учиться две литературно одарённых девочки? Безусловно. Могут ли они при этом дружить? Тоже неудивительно. Может ли одна, менее удачливая, завидовать другой, более удачливой, лютой завистью? Слаб человек, и такое случается. Но однажды завистнице посчастливится, и её заклятая подруга погибнет, а рукопись нового блестящего романа можно будет выдать за свою. Единственная загвоздка в том, что погибшая подруга родом из Китая, и рукопись посвящена китайским рабочим в период Первой мировой... Тут-то ушлая Джун и вспоминает, что её полное имя - Джунипер Сонг.
Чем станет для писательницы йеллоуфейс (Шишков, прости, не знаю, как перевести, и, очевидно, не одна я не знаю)? Маской, облегчающей путь к читательским сердцам? Бубновым тузом, по собственной инициативе пришпиленным к безнадёжно белой спине: гоните меня, насмехайтесь надо мною, я занимаюсь культурной аппроприацией? Или, может быть, пытаясь подрихтовать безнадёжный черновик и выяснить, кем приходится очередная госпожа Чжан очередному господину Лю, новоявленная Джунипер Сонг проникнется китайской культурой и изменит свою позицию? Всё возможно. Ребекка Куанг всё же пишет фантастику.
https://fantlab.ru/blogarticle85224
Могут ли вместе учиться две литературно одарённых девочки? Безусловно. Могут ли они при этом дружить? Тоже неудивительно. Может ли одна, менее удачливая, завидовать другой, более удачливой, лютой завистью? Слаб человек, и такое случается. Но однажды завистнице посчастливится, и её заклятая подруга погибнет, а рукопись нового блестящего романа можно будет выдать за свою. Единственная загвоздка в том, что погибшая подруга родом из Китая, и рукопись посвящена китайским рабочим в период Первой мировой... Тут-то ушлая Джун и вспоминает, что её полное имя - Джунипер Сонг.
Чем станет для писательницы йеллоуфейс (Шишков, прости, не знаю, как перевести, и, очевидно, не одна я не знаю)? Маской, облегчающей путь к читательским сердцам? Бубновым тузом, по собственной инициативе пришпиленным к безнадёжно белой спине: гоните меня, насмехайтесь надо мною, я занимаюсь культурной аппроприацией? Или, может быть, пытаясь подрихтовать безнадёжный черновик и выяснить, кем приходится очередная госпожа Чжан очередному господину Лю, новоявленная Джунипер Сонг проникнется китайской культурой и изменит свою позицию? Всё возможно. Ребекка Куанг всё же пишет фантастику.
https://fantlab.ru/blogarticle85224