Леся Рой, стихи

[zlatovlaska_1]

А правду молвили 100 лет назад:
В ближайший век человечество
Не сможет 3-х проблем решить -
Голод, война и прогноз погоды.

В сентябре Гидрометцентр осторожно сказал:
Ну, будет октябрь немного теплее нормы
Где-то градуса на 2-3
Но вот 23, без дефиса…

Да и ноябрь, хотя бы начало, радует -
На днях обещают 17+(23-25) в Киеве…
Смеется малыш Эль-Ниньо златоокий,
Покуда спит его синеглазая сестричка.





Оригинал:
правду казали 100 років тому:

найближчим століттям людство

не вирішить 3 проблеми -

голод, війна і прогноз погоди.

у вересні Гідрометцентр обережно казав:

ну, жовтень буде дещо теплішим за норму

десь градуси на 2-3.

аж ось 23, без дефіса..

та й листопад, принаймні початок, тішить -

ось днями буде 17+ у Києві..

сміється малий Ель-Ніньо золотоокий

допоки спить його синьоока сестричка.

Источник <https://www.facebook.com/lesya.roy.3>

Олеся Рой - современная авторка песен, музыкантка, лидерка группы "Тэлери". Учительница музыки с 20+ стажем. Пишет и исполняет как собственные песни, так и классику 20в., "ушедшую в народ", а порой - пародии на них.
Как явствует из названия группы, всё начиналось с песен по Толкину, а бывших толкинистов, как известно, не бывает...

Перевод с украинского мой.
На фото - озеро Вербне на Оболони, Киев.