Новость из разряда «ура, в чистилище лимонад наливают!», но, исходя из опыта, не стоит пренебрегать лимонадом в чистилище. Нобелевская премия 2023 года по экономике вручена Клодии Дейл Голдин [Claudia Dale Goldin], американской учёной родом из Нью-Йорк. Родилась она в 1946 году в еврейской семье, выросла в Бронксе. Мечтала девочка, когда вырастет, стать... археологом, и непременно стала бы. Но однажды в библиотеке ей попалась книга «Охотники за микробами» [Microbe Hunters], и мечта о науке несколько подкорректировалась. Теперь маленькая Клодия хотела делать жизнь с великих микробиологов, героев Поля де Крайфа: Луи Пастера, Роберта Коха, Ильи Мечникова. Будучи старшеклассницей, Клодия Голдин в каникулы посещала летнюю школу микробиологии в Корнеллском университете, а после получения аттестата зрелости поступила на биологический факультет.
Тут какая-то светлая голова (я без иронии абсолютно) решает, что будущим Ермольевым и Мечниковым хорошо бы прослушать на втором курсе цикл лекций по экономике. И направляет читать эти самые лекции Альфреда Кана. Доктор Кан был не просто выдающийся экономист. Он славился своей доходчивой, образной речью (его даже величали королём простого английского языка), грубоватым юмором и артистическими качествами. Оперный певец-любитель, Кан блистал на подмостках в партии лорда-канцлера в комической опере Гилберта и Салливана «Иоланта». Просьба не путать с оперой Чайковского, та - лирическая. Будущие охотники за микробами были в восторге от экономической науки и от нового профессора - а больше всех Клодия Голдин. В итоге защищалась она не по биологии, а по экономике, но получила диплом с отличием по всем предметам.
Первые научные работы К. Голдин были с ярко выраженным историческим уклоном: докторская диссертация «Городское рабство на американском Юге» [Urban Slavery in the American South] (1976), статья «Экономическая цена Гражданской войны в США» [The Economic Cost of the American Civil War] (1978) в соавторстве с Фрэнком Льюисом. А отсюда уже рукой подать до ранней индустриализации и слабо изученного вопроса женского труда в промышленности. Наиболее известное произведение Голдин, «Понимание гендерного разрыва в оплате: экономическая история американских женщин» [Understanding the Gender Gap: An Economic History of American Women] (1990) - это подробная и разветвленная история экономической деятельности женщин в США с восемнадцатого столетия по настоящее время. Вышедшую в 2021 году «Семью и карьеру: столетнее путешествие женщин к равенству» [Career & Family: Women's Century-Long Journey toward Equity] можно воспринимать как продолжение «Понимания гендерного разрыва». Среди наиболее цитируемых статей Клодии Голдин - «Оркестровка беспристрастности: эффект слепого прослушивания женщин-музыкантов» [Orchestrating Impartiality: The Effect of 'Blind' Auditions on Female Musicians] (2002, в соавторстве с Рауз), «Вдасть пилюли: оральные контрацептивы и женские решения относительно карьеры и брака» [The Power of the Pill: Oral Contraceptives and Women's Career and Marriage Decisions] (2002, в соавторстве с мужем, Лоренсом Кацем). Да, супруг исследовательницы - тоже экономист, настоящий друг и соратник. Хобби семейной пары - пешие походы, наблюдение за птицами и выращивание лабрадоров-ретриверов. Причём их нынешняя собака по кличке Пика - просто феномен семейства псовых, побеждает в соревнованиях по чутью и работает терапевтической собакой в доме престарелых.
Поздравляем лауреатку и желаем долгого плодотворного труда и много-много переводов (потому что это надо).