Продолжая тему "Лёгкого дыхания"
Долго ломала голову: что значат многочисленные "фиалковые глаза" у Бунина? У Куприна еще где-то такие глаза встречались. А вот мне в жизни ни разу.
Это ж явно не девушки из анимэ с фиолетовыми очами и зелеными шевелюрами!
Были у меня варианты такие:
1) Просто светло-голубые глаза. А под фиалками имелись в виду не фиалки, а пролески или еще что.
2) Очень темно-карие, бархатные глаза. Напоминают сердцевину анютиных глазок, которые тоже фиалки.
Пересматриваю сейчас турецкий сериал "Запретная любовь", глаза главной героини тоже назвали "фиалковыми". И кажется, я поняла, что имелось в виду.
Это темно-серые глаза на очень бледном, матовом лице. Иногда от них действительно получается какой-то лиловый отсвет. И у них есть какая-то "фиалковая" атмосфера (скромная, весенняя, подвижная, таинственная).
Это ж явно не девушки из анимэ с фиолетовыми очами и зелеными шевелюрами!
Были у меня варианты такие:
1) Просто светло-голубые глаза. А под фиалками имелись в виду не фиалки, а пролески или еще что.
2) Очень темно-карие, бархатные глаза. Напоминают сердцевину анютиных глазок, которые тоже фиалки.
Пересматриваю сейчас турецкий сериал "Запретная любовь", глаза главной героини тоже назвали "фиалковыми". И кажется, я поняла, что имелось в виду.
Это темно-серые глаза на очень бледном, матовом лице. Иногда от них действительно получается какой-то лиловый отсвет. И у них есть какая-то "фиалковая" атмосфера (скромная, весенняя, подвижная, таинственная).