Я так слышу, я так вижу
Красивому дню -- красивые книги.
Книга «Я так слышу» получила в Италии Болонскую премию за лучший детский нон-фикшн. Тема -- слух и всё, что с ним связано. Музыка, голоса, системы измерения громкости (оказывается, среднестатистическое извержение вулкана имеет громкость 174 децибел) и -- не в последнюю очередь -- то, какие существуют системы, альтернативные слуху. Дети знакомятся с дактильной азбукой, методами звукозаписи, гигиеной слуха и звуковой экологией. «Я так вижу» очень похожа по строению. Предлагается обсудить достоинства и недостатки человеческого зрения, познакомиться со знаками и символами, освоить шрифт Брайля, присутствующий в том числе и на обложке -- обратите внимание на шляпу-котелок. Энциклопедия? Справочник необходимых познаний? Плакат? Всё это и ещё немного.
Соавторы, Романа Романишин и Андрий Лесив, живут и работают во Львове. Супруги совместно занимаются графикой и книжным дизайном, а пани Романишин ещё и художественным стеклом. Вместе Романишин и Лесив основали художественную мастерскую «Аграфка». На русском языке книги вышли в 2019 году в издательстве МИФ, переводчица -- Анна Авдеева.
Книга «Я так слышу» получила в Италии Болонскую премию за лучший детский нон-фикшн. Тема -- слух и всё, что с ним связано. Музыка, голоса, системы измерения громкости (оказывается, среднестатистическое извержение вулкана имеет громкость 174 децибел) и -- не в последнюю очередь -- то, какие существуют системы, альтернативные слуху. Дети знакомятся с дактильной азбукой, методами звукозаписи, гигиеной слуха и звуковой экологией. «Я так вижу» очень похожа по строению. Предлагается обсудить достоинства и недостатки человеческого зрения, познакомиться со знаками и символами, освоить шрифт Брайля, присутствующий в том числе и на обложке -- обратите внимание на шляпу-котелок. Энциклопедия? Справочник необходимых познаний? Плакат? Всё это и ещё немного.
Соавторы, Романа Романишин и Андрий Лесив, живут и работают во Львове. Супруги совместно занимаются графикой и книжным дизайном, а пани Романишин ещё и художественным стеклом. Вместе Романишин и Лесив основали художественную мастерскую «Аграфка». На русском языке книги вышли в 2019 году в издательстве МИФ, переводчица -- Анна Авдеева.