Четверг, стихотворение: Саюми Камакура

[maiorova]

* * *
человек впереди
вдруг завернул за угол
зимний пейзаж

* * *
шагает впереди
затмевая частично солнце
чья-то спина

* * *
отца уже нет
через весеннюю реку перелетает
брошенный камень

* * *
от лунного света
враз лишившийся голоса
белый котяра

* * *
до почтового ящика
пешком - две минуты, бегом -
вся весна

* * *
форель
с собственной тенью наперегонки
неистощимая юность

* * *
далёкой
каменной королеве
венок из роз

* * *
и ночью вертится
колесо водяное есть один человек
с которым всё время жду встречи

* * *
муж... жена...
неправдоподобно чуть-чуть
пережарила хлеб

* * *
ребёнку ноль
в ладошке таится влажность
древнего храма

(перевод Т. Соколовой-Делюсиной)

Саюми Камакура [鎌倉 佐弓] родилась в 1953 году в префектуре Коти. Настоящая фамилия поэтессы - Инуи, а Камакура - это псевдоним по любимому городу. Увлеклась поэзией хайку в студенческом возрасте. Университет Сайтама, который она закончила, славился литературными традициями, студией хайку руководили сам Тосиро Номура и его ученик Сё Хаяси. Первую поэтическую премию Саюми Камакура получила в двадцать пять лет за лиризм и проникновенность. С возрастом в её хайку усилились авангардистские тенденции. В настоящее время Камакура совместно с мужем, поэтом Банъя Нацуиси, руководит журналом хайку «Гинью» [«Трубадур»].

Предыдущий пост о поэтессе: https://fem-books.livejournal.com/1625135.html