Katharine A. Carl "With the Empress Dowager of China"
Катарина Августа Карл (12 февраля 1865 - 7 декабря 1938) - американская художница-портретистка, написавшая портреты многих выдающихся людей. В 1903 году Катарина Карл приехала в Китай по приглашению жены американского посла Сары Пайк Конгер, чтобы нарисовать портрет императрицы Цыси для Всемирной выставки 1904 года в Сент-Луисе. Художница провела в Китае 9 месяцев и нарисовала за это время четыре портрета, один из которых в результате и был выставлен. Вдовствующая императрица наградила Карл орденом Двойного дракона 3-й степени и 15000 гиней в знак признания её работы.
Вернувшись в США, Катарина Карл написала книгу о своей жизни при дворе китайской императрицы, о местных нравах и обычаях и, конечно, о самой Цыси. Немного из Википедии о содержании книги:
"В начале своей книги Катарина говорит, что она написала эту книгу, потому что после того, как она вернулась в Америку, она постоянно видела в газетах заявления, приписываемые ей, которых она никогда не делала. Эти заявления обычно выставляли вдовствующую императрицу в неприглядном свете и портили её репутацию, и Катарина Карл почувствовала необходимость защитить Цыси, написав опровержения в своей книге, дабы рассеять неверное представление о вдовствующей императрице.
В своей книге Катарина Карл описывает вдовствующую императрицу Цыси как добрую и заботливую женщину. Вдовствующая императрица Цыси обладала проницательным умом, прямой осанкой, шармом, грациозностью движений, что делало её «необычайно привлекательной личностью». Она любила собак и имела конуры в Летнем дворце, за которыми следили евнухи, где у неё было несколько великолепных пекинских мопсов и скай-терьеров. Цыси не любила, кошек, и некоторых евнухов, у которых они были, она заставила держать их в строгих границах и ни при каких условиях не допускать их в поле зрения Её Величества. Вдовствующая императрица Цыси очень любила цветы: залы и дворы украшались срезанными цветами.
Катарина Карл описывала Цыси как благодарную личность, вот что она говорила об её свите:
"Среди них есть китайская женщина, которая кормила грудным молоком Её Величество, когда та долго болела, с того момента прошло примерно уже 25 лет, и таким образом спасла ей жизнь, отдавая своё материнское молоко. Её Величество, которая никогда не забывает о проявленной заботе, навсегда поселила эту женщину в своём дворце. Поскольку она была китаянкой, у неё были забинтованы ноги. Её Величество дала образование её сыну, который был младенцем в тот период, когда Цыси тяжело болела и чьё природное питание она вкушала. Этот человек уже стал секретарём в хорошем ямене (правительственная служба)."
Карл описывала Цыси как любительницу поплавать на лодках по озеру в Летнем дворце, погулять по садам дворца (фактически, императорская семья совершала поездку сидя на стульях-носилках), послушать и посмотреть представления китайской оперы в Оперном доме Летнего дворца. Вдовствующая императрица Цыси курила китайские водные трубки, а также европейские сигареты через мундштук. В возрасте 69 лет Цыси пребывала в достаточно хорошей физической форме: совершая поход из Оперного дома Летнего дворца к Катарине Карл, вдовствующая Цыси «делала подъёмы и сложные шаги с той же лёгкостью и непринуждением, что и я, но у меня была удобная европейская обувь, в то время как она носила шестидюймовую маньчжурскую платформу, которая находилась на середине её стопы и, наверное, это то же самое, что ходить на ходулях»."
Книгу Катарины Карл можно бесплатно почитать на openlibrary