Житковские богини
Роман Катержины Тучковой "Žítkovské bohyně", вышедший в 2012 году, стал в Чехии очень популярным. Книга получила премию Йозефа Шкворецкого 2012, награду "Чешский бестселлер" 2012, стала "Выбором читателей" в конкурсах "Magnesizs Litera 2013" и "Чешская книга 2013". Переведена на 12 языков, включая арабский. Я читала украинский перевод 2014 года (переводчица - Ганна Величко).
Это исторический роман или, скорее даже, семейная сага о многих поколениях женщин, которых называли "богинями". В данном случае это не феминитив от слова "бог", а отглагольное существительное. Богини - те кто богуют, занимаются богованием. А что такое богование? Синкретическая магическая система, включающая в себя как языческие, так и христианские элементы. Богини лечат травами и заговорами, гадают и предсказывают будущее, влияют на погоду, но некоторые могут и навредить, проклясть, сглазить. В средневековье и эпоху Возрождения их преследовали как ведьм, в социалистические времена - объявляли мошенницами или психически больными. Нацисты во время оккупации Чехии интересовались богинями, которых считали последними представительницами автохтонного германского населения на славянских землях, однако, их практики, видимо, уходят корнями куда глубже, в общеиндоевропейское наследие.
Главная героиня, Дора Идесова, сама происходит из рода богинь, но пытается изучать их с рациональное точки зрения - она научная сотрудница, этнологиня. Есть у нее, правда, и личная заинтересованность - распутать тайну гибели своей тетки Сурмены, которая ее вырастила. Многое ей доведется узнать о жизни своих прародительниц, и многое из того, что она узнает, очень и очень горько... Она восстановит свою родословную по женской линии (умения богинь передаются от матери к дочери) вплоть до XVII века и узнает, кто и почему погубил ее тетушку.
Катержина Тучкова утверждает, что роман основан на реальных фактах из жизни обитательниц Житковой, крохотного села в Белых Карпатах, хотя и не является строго документальным.
На русском книга вышла в 2021 году под названием "Ведуньи из Житковой".
