Francine Prose "My New American Life" (2011)
Лула, 26-летняя албанка живет в Нью-Йорке нелегально, по просрочненной туристической визе. Когда она находит работу помощницы по дому и няньки в Нью-Джерси, то, кажется, ее мечты о благополучной жизни, наконец, вот-вот сбудутся, и американская мечта достижима. Мистер Стэнли, в доме которого она работает, университетский профессор-идеалист, думает, что Лула - нищая беженка, пострадавшая от войны на Балканах, и он просит своего друга, известного адвоката, прославившегося защитой бедных и угнетенных, помочь решить проблему с Лулиным леагльным статусом. Получается очень по-американски: все получает то, что хотели, и все довольны собой.
Однако дело принимает мрачный оборот, когда к дому приезжают албанские "братья" Лулы на новеньком черном Лексусе. Капюшон, Кожаный Пиджак и Красавчик напоминает ей о том, что все албанцы - одна семья, но просят они у нее вовсе не маленького одолжения. Внезапно новая, американская жизнь Лулы резко усложняется. Может ли так оказаться, что ее новая жизнь будет не очень-то отличаться от ее старой жизни в Албании?