Замуж за английского лорда

[a_yurievna]

To Marry an English Lord
by Gail MacColl, Carol Wallace

Comments

[freya_victoria]

"- Леди Флоренс Гордон-Камминг думала что ребенок рождается через пупок до того момента как собственно, родила…"

Впечатлилась...

[a_yurievna]

я тоже. у нее вообще очень грустная история замужества. Этот момент уж просто очень показательный.

[freya_victoria]

А вообще, конечно, любопытно, что старая английская аристократия охотнее готова была принять в свой круг нуворишей, чем потомки (ах!) первых поселенцев в Новом Свете

[a_yurievna]

английской аристократии очень, очень нужны были деньги. поместья перестали приносить доход, а все эти древние особняки вытягивали кучу средств просто на минимальное поддержание.

[freya_victoria]

Да уж, тут не до снобизма :D В принципе, взаимовыгодный брак - с одной стороны деньги, с другой стороны титул, отличное сочетание

[a_yurievna]

сочетание могло быть неплохое, если культурный шок и разные ожидания были преодолимы. и конечно, работа по преодолению была на молодой жене. муж просто продолжал жить, как обычно.

с другой стороны, по крайней мере, экономически американская наследница была обеспечена лучше, поскольку выходили замуж только с тщательно прописанным брачным договором, защищиющим интересы жены и ее контроль над финансами (по английским законам все приданое переходило мужу).

правда, финансы молодые жены обычно тратили в первую очередь на новейшие технические достижения в водопроводе и канализации и обогрев замка...

[poradovala]

Извините, а можете ссылку дать на книгу? Что-то не могу найти.

[a_yurievna]

https://www.amazon.com/Marry-English-Lord-Marriage-Snobbery/dp/0761171959/

вот книга на Амазоне

[poradovala]

Спасибо, а в переводе ее нет?

[a_yurievna]

нет, к сожалению

[skeily_ramires]

Уальд кажется говорил, что всем хорошим американским девочкам непременно достаётся английский лорд?

[a_yurievna]

я не помню, но по времени как раз подходит. Хороших лордов, конечно, никто не обещал :)