Старая женщина и деревянный конь.

[lada_ladushka]

Оригинал взят у wed_ma в Старая женщина и деревянный конь.
Джоанн Харрис

Comments

[dance_in_round]

печально, как печально.
все как в жизни, только в жизни хэппиэндов не предусмотрено.
спасибо.
пойду скажу спасибо переводчице.

[mansikka01]

Очень здорово!

[elena_zamytkina]

Спасибо, это прекрасно! Но, блинский блин, как же не хочется становиться этой старой женщиной! А время на своих коней так и не находится...

[asja_nikova]

Чтобы не стать такой женщиной, кмк, надо своих детей воспитывать с мыслью, что когда они родят своих детей - они родят их для себя. Это не значит, что не надо испытывать бабушкинских чувств, но и превращать бабушек в обслугу для подрастающего поколения - это ужасно.

Меня всегда удивляют рассказы знакомых дам, которые с искренним негодованием возмущаются свекровям, реже матерям, которые не спешат забирать внуков на все выходные и праздники, водить и забирать их из сада и т.п. И позиция "зачем няня, есть же бабушка, ей нечего делать" - это ужасно.

[elena_zamytkina]

Ну, я своих вроде так и воспитываю, собственным примером по крайней мере. Н создается впечатление, что к тому времени, как дети вырастут, многие мои "кони" отсохнут по причинам никак с внуками не связанным. А связанным с моим здоровьем, финансовым положением и даже политической ситуацией.

[asja_nikova]

Тогда надо завести хотя бы пони) Иначе когда же жить для себя тоже?!
У моей мамы трудная ситуация - кредиты за братца выплачивает, зп и пенсия маленькие, ребенка - дочь брата - постоянно подкидывают (на все выходные и раза 3 в неделю). Но у нее неожиданно образовался свет в окошке - она начала коллекционировать игрушки из киндер-сюрпризов и аналогов. В основном, покупает на блошином рынке. Перебирает, сортирует по коллекциям, раскладывает по коробочкам, ищет инфу... Тратит пару сотен в неделю на блошке - но сколько ей это радости приносит! )

[masha_belko]

Люблю лошадей, боюсь смерти, теперь хочу уйти так же.

[megumi_ikeda]

Хорошая какая вещь.