Письма Леси Украинки будут изданы без купюр
Оксана Забужко сообщила потрясающую новость: издательство "Комора" готовит издание первого тома писем Леси Украинки, одной из величайших классиков украинской литературы. В первый том войдут письма до 1898 года.
Ее переписка не переиздавалась сорок лет. Последнее издание было еще в советское время, и над ними хорошенько поработала советская цензура - письма издавались со множеством скрытых купюр (то есть, даже не обозначенных скобками и троеточиями). Многие письма не издавались вообще - затрагивавшие политические темы и адресованные тем ее друзьям, которые впоследствии составят элиту УНР (о них вспоминать в советское время вообще было нельзя). Так что это будет не только самое новое, но и самое полное издание. Жду с нетерпением.
Ее переписка не переиздавалась сорок лет. Последнее издание было еще в советское время, и над ними хорошенько поработала советская цензура - письма издавались со множеством скрытых купюр (то есть, даже не обозначенных скобками и троеточиями). Многие письма не издавались вообще - затрагивавшие политические темы и адресованные тем ее друзьям, которые впоследствии составят элиту УНР (о них вспоминать в советское время вообще было нельзя). Так что это будет не только самое новое, но и самое полное издание. Жду с нетерпением.