Контроль над женскими телами на государственном уровне: режим Чаушеску
Оригинал взят у blonde_catm в Контроль над женскими телами на государственном уровне: режим Чаушеску
Больше всего Чаушеску любил памятники себе. Но его министерские дворцы и проспекты бледнели рядом с его другой его схемой строения социализма: план увеличить население Румынии от 23 миллионов до 30 миллионов к 2000 году. Он начал свою кампанию в 1966 с декрета, который фактически сделал беременность государственной политикой. "Зародыш - это собственность всего общества", объявил Чаушеску. "Любой, кто избегает иметь детей, является дезертиром, который оставляет законы национальной непрерывности."
Это был один из самых жестоких приказов покойного диктатора. Но скудное питание и несоответствующий предродовой уход подвергли опасности множество беременных женщин. Уровень младенческой смертности поднялся к 83 случаям смертей на каждые 1000 рождений (против западноевропейского среднего числа меньше, чем 10 за тысячу). Приблизительно каждый 10-й младенец рождался с весом ниже нормы; новорожденные, весящие 1,500 граммов, были классифицированы как выкидыши и их не лечили. Нежелательные оставшиеся в живых часто заканчивали в приютах. "Закон только запретил аборт", говорит доктор Александр Флоран Анка из Бухареста. "Это не помогло продвижению жизни".
Чаушеску осмеивал планирование семьи. Он запретил сексуальное просвещение. Книги о сексуальности человека и воспроизводству были квалифицированы как "государственные тайны", чтобы использоваться только как медицинские учебники. Так как контрацепция была запрещена, румыны должны были везти контрабандой презервативы и противозачаточные таблетки. Хотя они были строго незаконны, аборты оставались широко распространенной мерой регулирования рождаемости, как последнее спасительное средство. По общенациональная, западной исходной оценке - 60 процентов всех беременностей заканчивались абортом или выкидышем.
Методы осуществления со стороны правительства были так же плохи, как и закон. Женщины моложе 45 лет были окружены на их рабочих местах каждые один-три месяца и взяты в клиники, где их обследовали на выявление беременности, часто в присутствии правительственных агентов - прозванную "менструальной полицией"* некоторыми румынами. Беременная женщина, которая не произвела ребенка в свое время, могла ожидать вызова на допрос. Женщины, у которых был выкидыш, подозревались в аборте. Некоторые врачи прибегали к подделке статистики. "Если ребенок умирал в нашем районе, то мы теряли 10-25 процентов нашей зарплаты", говорит доктор Гета Станеску из Бухареста. "Но это была не наша вина: у нас не было лекарств или молока, и семьи были бедны."
Аборт был законен в некоторых случаях: если женщина была старше 40 лет, если у нее уже было четверо детей, если ее жизнь была в опасности** - или, на практике, если у нее были связи в коммунистической партии. Иначе, незаконные аборты стоили двух-четырех месячных зарплат. Если что-то шло не так, то юридических последствий было достаточно, чтобы удержать многих женщин от поиска своевременной медицинской помощи. "Обычно женщины были так напуганы, чтобы идти в больницу, что к тому времени, когда мы видели их, было слишком поздно", говорит доктор Анка. "Часто они умирали дома." Никто не знает, сколько женщин умерло от этих подпольных абортов.
"Налог безбрачия": женщина не должна была быть беременной, чтобы быть под наблюдением. В 1986 члены коммунистической партии молодежной группы были посланы опросить граждан об их сексуальной жизни. "Как часто у Вас есть половой акт?" читали в опроснике. "Почему Вы не зачали?" Женщины, у которых не было детей, даже если они не могли их иметь, платили "налог безбрачия" - до 10 процентов их ежемесячных зарплат.
Мятежники, которые свергли Чаушеску за месяц быстро сменили политику. "Я убила бы Чаушеску лишь за один этот закон", говорит Мария Дулси со своей кровати в муниципальной больнице Бухареста. 29-летняя мать двоих детей выздоравливает от самопроизведенного аборта. У нее круги под глазами от усталости. Она находится среди полдюжины женщин в темной палате. Дулси говорит, что остановила свою беременность из за травмы, связанной с заботой о ее втором ребенке, 18 месячном мальчике. "Мы должны были купить молоко на черном рынке", говорит она. "и мы должны были купить нагреватель только для комнаты ребенка". Ей срочно должны были сделать гистерэктомию только за дни до восстания. "Теперь, когда возможно женщине быть женщиной снова, я искалечена", говорит Дулси сквозь слезы. "И теперь есть смысл иметь ребенка в этой стране."
Авторка Карен Бреслау "Перепланированное родительство: жестокий закон Чаушеску". Переведено отсюда - http://www.ceausescu.org/ceausescu_texts/overplanned_parenthood.htm
Примечания
* - В Румынии времен Чаушеску у женщин контролировали менструации в клиниках.
** - в некоторых современных странах аборт нельзя сделать ни при каких обстоятельствах (Чили, Никарагуа, Доминиканская Республика).
Больше всего Чаушеску любил памятники себе. Но его министерские дворцы и проспекты бледнели рядом с его другой его схемой строения социализма: план увеличить население Румынии от 23 миллионов до 30 миллионов к 2000 году. Он начал свою кампанию в 1966 с декрета, который фактически сделал беременность государственной политикой. "Зародыш - это собственность всего общества", объявил Чаушеску. "Любой, кто избегает иметь детей, является дезертиром, который оставляет законы национальной непрерывности."
Это был один из самых жестоких приказов покойного диктатора. Но скудное питание и несоответствующий предродовой уход подвергли опасности множество беременных женщин. Уровень младенческой смертности поднялся к 83 случаям смертей на каждые 1000 рождений (против западноевропейского среднего числа меньше, чем 10 за тысячу). Приблизительно каждый 10-й младенец рождался с весом ниже нормы; новорожденные, весящие 1,500 граммов, были классифицированы как выкидыши и их не лечили. Нежелательные оставшиеся в живых часто заканчивали в приютах. "Закон только запретил аборт", говорит доктор Александр Флоран Анка из Бухареста. "Это не помогло продвижению жизни".
Чаушеску осмеивал планирование семьи. Он запретил сексуальное просвещение. Книги о сексуальности человека и воспроизводству были квалифицированы как "государственные тайны", чтобы использоваться только как медицинские учебники. Так как контрацепция была запрещена, румыны должны были везти контрабандой презервативы и противозачаточные таблетки. Хотя они были строго незаконны, аборты оставались широко распространенной мерой регулирования рождаемости, как последнее спасительное средство. По общенациональная, западной исходной оценке - 60 процентов всех беременностей заканчивались абортом или выкидышем.
Методы осуществления со стороны правительства были так же плохи, как и закон. Женщины моложе 45 лет были окружены на их рабочих местах каждые один-три месяца и взяты в клиники, где их обследовали на выявление беременности, часто в присутствии правительственных агентов - прозванную "менструальной полицией"* некоторыми румынами. Беременная женщина, которая не произвела ребенка в свое время, могла ожидать вызова на допрос. Женщины, у которых был выкидыш, подозревались в аборте. Некоторые врачи прибегали к подделке статистики. "Если ребенок умирал в нашем районе, то мы теряли 10-25 процентов нашей зарплаты", говорит доктор Гета Станеску из Бухареста. "Но это была не наша вина: у нас не было лекарств или молока, и семьи были бедны."
Аборт был законен в некоторых случаях: если женщина была старше 40 лет, если у нее уже было четверо детей, если ее жизнь была в опасности** - или, на практике, если у нее были связи в коммунистической партии. Иначе, незаконные аборты стоили двух-четырех месячных зарплат. Если что-то шло не так, то юридических последствий было достаточно, чтобы удержать многих женщин от поиска своевременной медицинской помощи. "Обычно женщины были так напуганы, чтобы идти в больницу, что к тому времени, когда мы видели их, было слишком поздно", говорит доктор Анка. "Часто они умирали дома." Никто не знает, сколько женщин умерло от этих подпольных абортов.
"Налог безбрачия": женщина не должна была быть беременной, чтобы быть под наблюдением. В 1986 члены коммунистической партии молодежной группы были посланы опросить граждан об их сексуальной жизни. "Как часто у Вас есть половой акт?" читали в опроснике. "Почему Вы не зачали?" Женщины, у которых не было детей, даже если они не могли их иметь, платили "налог безбрачия" - до 10 процентов их ежемесячных зарплат.
Мятежники, которые свергли Чаушеску за месяц быстро сменили политику. "Я убила бы Чаушеску лишь за один этот закон", говорит Мария Дулси со своей кровати в муниципальной больнице Бухареста. 29-летняя мать двоих детей выздоравливает от самопроизведенного аборта. У нее круги под глазами от усталости. Она находится среди полдюжины женщин в темной палате. Дулси говорит, что остановила свою беременность из за травмы, связанной с заботой о ее втором ребенке, 18 месячном мальчике. "Мы должны были купить молоко на черном рынке", говорит она. "и мы должны были купить нагреватель только для комнаты ребенка". Ей срочно должны были сделать гистерэктомию только за дни до восстания. "Теперь, когда возможно женщине быть женщиной снова, я искалечена", говорит Дулси сквозь слезы. "И теперь есть смысл иметь ребенка в этой стране."
Авторка Карен Бреслау "Перепланированное родительство: жестокий закон Чаушеску". Переведено отсюда - http://www.ceausescu.org/ceausescu_texts/overplanned_parenthood.htm
Примечания
* - В Румынии времен Чаушеску у женщин контролировали менструации в клиниках.
** - в некоторых современных странах аборт нельзя сделать ни при каких обстоятельствах (Чили, Никарагуа, Доминиканская Республика).