Пятниистая медуза и золотые утята
(c) http://www.kinopoisk.ru/blogs/express/post/4455/
Сегодня в обзоре два новых фильма. Один - японский, второй - китайский. Есть у них один общий элемент, очень специфический, но начинать рассказ следует лучше ни с него.
Принцесса Медуза / Princess Jellyfish
Девушка из провинции по имени Цукими Курасита приезжает в японскую столицу, чтобы стать художницей. Карьера у героини пока не складывается и не последнюю роль в этом играет её патологическая закомплексованность. Цукими - девочка скромная, в очках, в присутствии мужчин (особенно - незнакомых) теряется, начинает что-то мямлить, а потом совсем впадает в ступор.
К счастью (или же наоборот), живет Цукими в коммуналке с пятью другими особами женского рода. Все они очень стремные, повернуты на какой-нибудь гиковской ерунде, нигде не работают, живут на одном пособии и все как одна люто чураются мужчин. Настоящие монашки.
Однажды Цукими заходит в магазин с рыбками и видит, что медуз (а маленькие медузы - её главная слабость) посадили в неправильный аквариум и они теперь быстро сдохнут. Заикаясь и бледнея, девушка пытается объяснить эту проблему молодому продавцу, но, к счастью, к ней приходит на помощь незнакомая красивая девушка. Вместе с ней они выкупают медузок, привозят их в «монастырь» и где-то в процессе вырубаются.
Просыпается героиня утром и вдруг видит, что на полу спит… мать вашу! симпатичный парень!!! Девушка в жутком шоке. Всё нормально, говорит незнакомец, я не гей, не транс и не психопат, просто люблю носить всякие необычные шмотки. Девушка еще толком даже не пришла в себя, но понимает, соседки не должны видеть, что она привела к себе мужика.
Тем не менее, новый знакомец начинает регулярно приходить к Цукими в гости, по прежнему - в образе. И даже «монашки» начинают относиться к нему (или к ней) со временем вполне по приятельски. Оказывается, зовут его Кураноскэ Коибути. Он - младший сын известного политика, но сам мечтает стать фэшн-дизайнером.
В Японии есть манга для девочек (сёдзё), есть манга для женщин (рэдикоми - там обычно сплошные 50 оттенков серого) и еще - манга для молодых женщин от 18 и старше (дзёсэй). В последней - сюжеты обычно самые осмысленные и взрослые.
И Принцесса Медуза - одно из лучших дзёсэй последнего десятилетия.
В 2010 году по ней выходило небольшое аниме серий на 10. Очень душевное и смешное. В прошлом году вышел еще и полнометражный фильм с популярными актерами из ХотРода.
Я бы посоветовал, разумеется, лучше аниме посмотреть, оно более цельное и со всеми мелкими нюансами, но у него есть один серьезный недостаток. Аниме выпустили очень рано, по свежим следам, когда в оригинальной манге сюжет еще толком даже не раскрылся, а фильм - четырьмя годами позднее. По этой причине в мультфильме только первые нерешительные намёки на дальнейшие отношения между персонажами, а в фильме - они уже почти в полный рост.
В любом случае, сюжет отличный и заслуживающий внимания хоть кино смотри, хоть мультики, хоть мангу читай.
12 золотых утят / 12 Golden Ducks
На встрече выпускников мужики сидят за столом и жалуются на свою жизнь.
Жалуются, правда, очень довольно и сыто. Мол, мужчины - венец творения, но при этом 90 процентов из них работают на женщин. Взять, хотя бы, присутствующих. Ты - тренер по фитнесу, я - учитель вокала, а он - даёт отчаянным домохозяйкам уроки кулинарии. Был, правда, в нашем классе один настоящий мачо и профессиональный жиголо - Фьючер Ченг. Но где он сейчас - непонятно. Говорят, путешествует по миру, окучивает дамочек.
Но тут внезапно выясняется, что настоящий мачо порядком опустился. Спился, потолстел, живёт в Таиланде, торгует собой. Один из друзей отправляется на его поиски. Находит и привозит его в Гонконг. Фьючер рассказывает грустную историю о том, как однажды по уши влюбился, но она оказалась мошенницей, развела его на бабки и бросила. Его - профессионального разводилу.
Здесь пора уже сказать, что настоящего мачо играет... 49-летняя Сандра Нг.
Одна из самых потрясающих и сильных актрис Гонконга. Также необходимо заметить, что кино вовсе не фестивальное и не под “Оскар”, а самая настоящая новогодняя комедия. Поэтому не стоит придираться к тому, похожа героиня на мужика или не похожа. Она здесь совсем для другого и прекрасно со своей задачей справляется.
12 золотых утят - вольный сиквел к трилогии Золотая цыпочка, про которую я уже однажды рассказывал. В трилогии Сандра Нг играла проститутку с золотым сердцем. Эпичнейший, надо сказать, образ. Утята - взгляд на то же самое, но с мужского ракурса. С мужского, в смысле, с позиции жиголо.
Китайские комедии зачастую очень сложно советовать смотреть или не смотреть. Они обычно рвут неподготовленному зрителю шаблон сразу по нескольким направлениям. От специфики актерской игры и звучащего в кадре языка и до бесчисленных референций, многие из которые не улавливаешь даже будучи в теме по самые помидоры. Но если с гонконгским кино у вас все в порядке и не надо лишний раз напоминать кто такие Энтони Вонг, Саймон Ям или Луис Ку, то комедия покажется очень смешной. И что более важно - трогательной.
На самом деле, весь этот «золотой» цикл - с первого и до последнего фильма - про одно и то же. Про “делай добро и бросай его в воду”.
Сегодня в обзоре два новых фильма. Один - японский, второй - китайский. Есть у них один общий элемент, очень специфический, но начинать рассказ следует лучше ни с него.
Принцесса Медуза / Princess Jellyfish
Девушка из провинции по имени Цукими Курасита приезжает в японскую столицу, чтобы стать художницей. Карьера у героини пока не складывается и не последнюю роль в этом играет её патологическая закомплексованность. Цукими - девочка скромная, в очках, в присутствии мужчин (особенно - незнакомых) теряется, начинает что-то мямлить, а потом совсем впадает в ступор.
К счастью (или же наоборот), живет Цукими в коммуналке с пятью другими особами женского рода. Все они очень стремные, повернуты на какой-нибудь гиковской ерунде, нигде не работают, живут на одном пособии и все как одна люто чураются мужчин. Настоящие монашки.
Однажды Цукими заходит в магазин с рыбками и видит, что медуз (а маленькие медузы - её главная слабость) посадили в неправильный аквариум и они теперь быстро сдохнут. Заикаясь и бледнея, девушка пытается объяснить эту проблему молодому продавцу, но, к счастью, к ней приходит на помощь незнакомая красивая девушка. Вместе с ней они выкупают медузок, привозят их в «монастырь» и где-то в процессе вырубаются.
Просыпается героиня утром и вдруг видит, что на полу спит… мать вашу! симпатичный парень!!! Девушка в жутком шоке. Всё нормально, говорит незнакомец, я не гей, не транс и не психопат, просто люблю носить всякие необычные шмотки. Девушка еще толком даже не пришла в себя, но понимает, соседки не должны видеть, что она привела к себе мужика.
Тем не менее, новый знакомец начинает регулярно приходить к Цукими в гости, по прежнему - в образе. И даже «монашки» начинают относиться к нему (или к ней) со временем вполне по приятельски. Оказывается, зовут его Кураноскэ Коибути. Он - младший сын известного политика, но сам мечтает стать фэшн-дизайнером.
Click to viewВ Японии есть манга для девочек (сёдзё), есть манга для женщин (рэдикоми - там обычно сплошные 50 оттенков серого) и еще - манга для молодых женщин от 18 и старше (дзёсэй). В последней - сюжеты обычно самые осмысленные и взрослые.
И Принцесса Медуза - одно из лучших дзёсэй последнего десятилетия.
В 2010 году по ней выходило небольшое аниме серий на 10. Очень душевное и смешное. В прошлом году вышел еще и полнометражный фильм с популярными актерами из ХотРода.
Я бы посоветовал, разумеется, лучше аниме посмотреть, оно более цельное и со всеми мелкими нюансами, но у него есть один серьезный недостаток. Аниме выпустили очень рано, по свежим следам, когда в оригинальной манге сюжет еще толком даже не раскрылся, а фильм - четырьмя годами позднее. По этой причине в мультфильме только первые нерешительные намёки на дальнейшие отношения между персонажами, а в фильме - они уже почти в полный рост.
В любом случае, сюжет отличный и заслуживающий внимания хоть кино смотри, хоть мультики, хоть мангу читай.
12 золотых утят / 12 Golden Ducks
На встрече выпускников мужики сидят за столом и жалуются на свою жизнь.
Жалуются, правда, очень довольно и сыто. Мол, мужчины - венец творения, но при этом 90 процентов из них работают на женщин. Взять, хотя бы, присутствующих. Ты - тренер по фитнесу, я - учитель вокала, а он - даёт отчаянным домохозяйкам уроки кулинарии. Был, правда, в нашем классе один настоящий мачо и профессиональный жиголо - Фьючер Ченг. Но где он сейчас - непонятно. Говорят, путешествует по миру, окучивает дамочек.
Но тут внезапно выясняется, что настоящий мачо порядком опустился. Спился, потолстел, живёт в Таиланде, торгует собой. Один из друзей отправляется на его поиски. Находит и привозит его в Гонконг. Фьючер рассказывает грустную историю о том, как однажды по уши влюбился, но она оказалась мошенницей, развела его на бабки и бросила. Его - профессионального разводилу.
Здесь пора уже сказать, что настоящего мачо играет... 49-летняя Сандра Нг.
Одна из самых потрясающих и сильных актрис Гонконга. Также необходимо заметить, что кино вовсе не фестивальное и не под “Оскар”, а самая настоящая новогодняя комедия. Поэтому не стоит придираться к тому, похожа героиня на мужика или не похожа. Она здесь совсем для другого и прекрасно со своей задачей справляется.
12 золотых утят - вольный сиквел к трилогии Золотая цыпочка, про которую я уже однажды рассказывал. В трилогии Сандра Нг играла проститутку с золотым сердцем. Эпичнейший, надо сказать, образ. Утята - взгляд на то же самое, но с мужского ракурса. С мужского, в смысле, с позиции жиголо.
Китайские комедии зачастую очень сложно советовать смотреть или не смотреть. Они обычно рвут неподготовленному зрителю шаблон сразу по нескольким направлениям. От специфики актерской игры и звучащего в кадре языка и до бесчисленных референций, многие из которые не улавливаешь даже будучи в теме по самые помидоры. Но если с гонконгским кино у вас все в порядке и не надо лишний раз напоминать кто такие Энтони Вонг, Саймон Ям или Луис Ку, то комедия покажется очень смешной. И что более важно - трогательной.
На самом деле, весь этот «золотой» цикл - с первого и до последнего фильма - про одно и то же. Про “делай добро и бросай его в воду”.
