And in your darkest hour, i hold secrets flame...
Когда-то моим самым любимым фильмом были "Хранители". И мне запомнилась музыка из ролика про визуальные эффекты в фильме - такая медитативная и печальная.
Недавно я её нашёл - оказывается, она звучала и в трейлере "Хранителей". Это The Beginning is the End Is the Beginning группы Smashing Pumpkins.
Раньше эта песня звучала в "Бэтмене и Робине" - "самом худшем Бэтмене всех времён и народов". Там была немного другая её версия (в этом видео нарезка из хороших фильмов о Тёмном Рыцаре Готэма).
Текст песни:
The Beginning Is the End Is the Beginning
Send a heartbeat to the void that cries through you
Relive the pictures that have come to pass
For now we stand alone
The world is lost and blown
And we are flesh and blood disintigrate
With no more to hate
Is it bright where you are?
And have the people changed?
Does it make you happy you're so strange?
And in your darkest hour, i hold secrets flame
We can watch the world devoured in its pain
Delivered from the blast
The last of a line of lasts
The pale princess of a palace cracked
And now the kingdom comes
Crashing down undone
And i am a master of a nothing place
Of recoil and grace
Is it bright where you are?
And have the people changed?
Does it make you happy you're so strange?
And in your darkest hour, i hold secrets flame
We can watch the world devoured in its pain
Time has stopped before us
The sky cannot ignore us
No one can separate us
For we are all that is left
The echo bounces off me
The shadow lost beside me
There's no more need to pretend
Cause now i can begin again
Is it bright where you are?
And have the people changed?
Does it make you happy you're so strange?
And in your darkest hour, i hold secrets flame
We can watch the world devoured in its pain
Strange
Начало Является Концом Начала
Отправь биение сердца, пустоте которая кричит сквозь тебя
Вспомни моменты которые прошли
Теперь мы лучше всех
А мир потерян и уничтожен
И мы разделены на кровь и плоть
И не осталось ненависти
Там где ты - светло?
Люди изменились?
Делает ли тебя это счастливым? Ты такой странный...
И в твой самый мрачный час, я удержу секретный огонь
Мы сможем наблюдать за миром поглощенным его болью
Доставленная взрывом
Последняя из всех последних
Сломанная бледная принцесса из дворца
И теперь здесь будет королевство
Разрушения остановлены
И я повелитель пустоты
Движений и грации
Там где ты - светло?
Люди изменились?
Делает ли тебя это счастливым? Ты такой странный...
И в твой самый мрачный час, я удержу секретный огонь
Мы сможем наблюдать за миром поглощенным его болью
Время остановилось до нас
Небо не может игнорировать нас
Никто не в силах разделить нас
Мы - все что осталось
Эхо не отражается от меня
Тень исчезла за мной
Более не нужно притворяться
Потому что теперь я могу начать сначала
Там где ты - светло?
Люди изменились?
Делает ли тебя это счастливым? Ты такой странный...
И в твой самый мрачный час, я удержу секретный огонь
Мы сможем наблюдать за миром поглощенным его болью
Странный...
Songwriter: Billy Corgan
Перевод: Pierrot
А совсем недавно я и сам ролик отыскал:
http://www.itsartmag.com/features/watchmenmpc/
Недавно я её нашёл - оказывается, она звучала и в трейлере "Хранителей". Это The Beginning is the End Is the Beginning группы Smashing Pumpkins.
Click to viewРаньше эта песня звучала в "Бэтмене и Робине" - "самом худшем Бэтмене всех времён и народов". Там была немного другая её версия (в этом видео нарезка из хороших фильмов о Тёмном Рыцаре Готэма).
Текст песни:
The Beginning Is the End Is the Beginning
Send a heartbeat to the void that cries through you
Relive the pictures that have come to pass
For now we stand alone
The world is lost and blown
And we are flesh and blood disintigrate
With no more to hate
Is it bright where you are?
And have the people changed?
Does it make you happy you're so strange?
And in your darkest hour, i hold secrets flame
We can watch the world devoured in its pain
Delivered from the blast
The last of a line of lasts
The pale princess of a palace cracked
And now the kingdom comes
Crashing down undone
And i am a master of a nothing place
Of recoil and grace
Is it bright where you are?
And have the people changed?
Does it make you happy you're so strange?
And in your darkest hour, i hold secrets flame
We can watch the world devoured in its pain
Time has stopped before us
The sky cannot ignore us
No one can separate us
For we are all that is left
The echo bounces off me
The shadow lost beside me
There's no more need to pretend
Cause now i can begin again
Is it bright where you are?
And have the people changed?
Does it make you happy you're so strange?
And in your darkest hour, i hold secrets flame
We can watch the world devoured in its pain
Strange
Начало Является Концом Начала
Отправь биение сердца, пустоте которая кричит сквозь тебя
Вспомни моменты которые прошли
Теперь мы лучше всех
А мир потерян и уничтожен
И мы разделены на кровь и плоть
И не осталось ненависти
Там где ты - светло?
Люди изменились?
Делает ли тебя это счастливым? Ты такой странный...
И в твой самый мрачный час, я удержу секретный огонь
Мы сможем наблюдать за миром поглощенным его болью
Доставленная взрывом
Последняя из всех последних
Сломанная бледная принцесса из дворца
И теперь здесь будет королевство
Разрушения остановлены
И я повелитель пустоты
Движений и грации
Там где ты - светло?
Люди изменились?
Делает ли тебя это счастливым? Ты такой странный...
И в твой самый мрачный час, я удержу секретный огонь
Мы сможем наблюдать за миром поглощенным его болью
Время остановилось до нас
Небо не может игнорировать нас
Никто не в силах разделить нас
Мы - все что осталось
Эхо не отражается от меня
Тень исчезла за мной
Более не нужно притворяться
Потому что теперь я могу начать сначала
Там где ты - светло?
Люди изменились?
Делает ли тебя это счастливым? Ты такой странный...
И в твой самый мрачный час, я удержу секретный огонь
Мы сможем наблюдать за миром поглощенным его болью
Странный...
Songwriter: Billy Corgan
Перевод: Pierrot
А совсем недавно я и сам ролик отыскал:
http://www.itsartmag.com/features/watchmenmpc/