Трудности перевода, или Русские вновь угрожают войной
Оригинал взят у rt_russian в Трудности перевода, или Русские вновь угрожают войной
Премьер-министр России Дмитрий Медведев в интервью немецкому изданию Handelsblatt затронул вопрос возможной наземной операции США и других стран на территории Сирии, призвав все стороны сесть за стол переговоров, «а не начинать очередную войну на земле». Именно с такой формулировкой беседа с российским премьером и была опубликована изданием, а заголовок гласил: «Медведев предупредил о «новой мировой». Панику быстро подхватили другие ведущие мировые СМИ, и слова российского премьера легли на благодатную почву мифов о «российской угрозе».
Читать далее
Премьер-министр России Дмитрий Медведев в интервью немецкому изданию Handelsblatt затронул вопрос возможной наземной операции США и других стран на территории Сирии, призвав все стороны сесть за стол переговоров, «а не начинать очередную войну на земле». Именно с такой формулировкой беседа с российским премьером и была опубликована изданием, а заголовок гласил: «Медведев предупредил о «новой мировой». Панику быстро подхватили другие ведущие мировые СМИ, и слова российского премьера легли на благодатную почву мифов о «российской угрозе».
Читать далее