над моей пропастью
Наконец-то я села за перевод книги. Процесс сильно угнетает, потому что необходимо постоянно сидеть за монитором и долбить по клавишам. Я бы с удовольствием перевела эти долбанные 18 страниц, не будь на свете программы Word и преподов, требующих отправлять всё в электронном виде.
После 29 ноября моя жизнь сильно дала по тормозам. Всё, за что ни возьмусь, так угнетает и расстраивает, что хоть вешайся. Я пытаюсь вернуть интерес к музыке, кино, литературе - но новые и старые, даже любимые звуки бьют по ушам, подвижные картинки слепят глаза, а статичные буквы сливаются в серую массу.
Сегодня ночью я получила долгожданный ответ, но и вновь возникшие перспективы как-то не утешают. Стало быть, дело не только в работе. Может быть, даже и не в кавайце.
Я хочу собрать большую компанию и вкатить 4 стакана водки с гренадином, как в тот раз. Только знаю, что это не поможет, и часа через три после того, как все разойдутся, я снова буду рыдать в подушку.
Что со мной, доктор?.. Я что, просто со скуки бешусь?..
Думаю, пора приостановить записи на неопределённый срок.