Последний ужин на Титанике. Эссе. Часть 2

[feline34]

Последний ужин на Титанике. 1После обеда пассажиры разошлись заниматься своими делами: кто-то писал письма, кто-то расположился в библиотеке на палубе второго класса или читальнях первого, чтобы провести досуг с книгой, некоторые играли в карты, прогуливались в одиночку или небольшими группами на верхней палубе или лежали (как следует укутанные) в

Comments

[pili_grimka]

Классно! Читается увлекательно, как детектив. Жалко, что конец известен.

Оля, вместо "исполнявшего легкоперевариваемые куски из классической музыки и известных народных мелодий " лучше напиши "исполнявшего легкую классическую музыку и отрывки из известных народных мелодий" :)

[feline34]

Да, грустный конец нам известен...
Про "легкоперевариваемые" - видимо те, кто писал эту книгу имели в виду, что пассажиры первого класса рассматривали оркестр как приятное дополнение к ужину, вроде легкого десерта. Но ты права, по-русски получается дурацкая фраза, сейчас исправлю, спасибо!

[zajcev_ushastyj]

А мне как раз именно "легкоперевариваемая" понравилась :)
Сразу понятно и что имелось в виду, и отношение автора к этому :)

[feline34]

"легкоперевариваемые" оставила, чуток исправила само предложение :) Мне тоже нравится это слово в контексте, правда оно чуток громоздко. Думала про "удобоваримые", но по-моему это уже совсем не то. Никаких других синонимов на ум не приходит.

[pili_grimka]

Нет, удобоваримые, это совсем не то. "Легкоперевариваемые" - очень точно. И, на мой взгляд, прекрасно отражает общую атмосферу.

[feline34]

да, так оно лучше, спасибо :)