Inspired by the previous post (Chumbawamba referencing Danny Boy)to dig up
Harry Connick's version, the original of which was composed by an Englishman on the eve of World War I but has since been co-opted by Irish the world over.
On listening, was reminded that You Raise Me Up also references the above song and certain themes from Titanic (no I don't have My Heart Will Go On, but the tune should be familiar), and found this Japanese rendition by Lena Park
(祈り~You Raise Me Up~) - which is the OP for
an anime *extremely* loosely based on the play. It needs only be mentioned that there are flying horses, masked avengers, cross-dressers, Norse mythology references, Christopher Armalite's seiyuu, names from the Bard's other plays (who bear scant resemblance to the original characters), and good Will himself (and his mum).
O takes! O meta!