(no subject)
На рабочий адрес пришло письмо от российской музыкальной компании с предложением о сотрудничестве. Обычное такое письмо, с достаточно стандартными штампами. Типа "рады предложить вам" и "благодаря нашему многолетнему опыту". И все бы ничего, но в конце письма, прямо перед указанием имени автора послания (согласно стандартной форме подобной корреспонденции) значится:
Желаю вам счастья, здоровья, сказочного богатства и божественной любви!
И подпись.
...
Признаюсь, даже слегка зарделась перед экраном. В голове пронеслось: "Мы ведь даже не знакомы...".
Это уже потом умный коллега пояснил, что автор письма (человек, безо всякого сомнения, невероятно креативный) под словом божественная скорее всего имел в виду любовь от бога, чистую и непорочную.
Действительно, что это я... Мы ведь даже не знакомы...
Желаю вам счастья, здоровья, сказочного богатства и божественной любви!
И подпись.
...
Признаюсь, даже слегка зарделась перед экраном. В голове пронеслось: "Мы ведь даже не знакомы...".
Это уже потом умный коллега пояснил, что автор письма (человек, безо всякого сомнения, невероятно креативный) под словом божественная скорее всего имел в виду любовь от бога, чистую и непорочную.
Действительно, что это я... Мы ведь даже не знакомы...