10 самых забавных лингвистических фактов, которые мне попались
1.«Абсурд» в переводе с латинского означает «от глухого» (ab surdo). А латинской буквы W в латинском алфавите нет.
2. Солнечное затмение» на латыни будет звучать как «defectus solis».
3. Самые настоящие полиглоты - это жители Папуа Новой Гвинеи. Они разговаривают почти на 700 языках (это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира). Среди этих языков существует множество местных диалектов, используемых для общения людей между деревнями. А на африканском континенте более 1000 разных языков. А у языка берберов в Северной Африке даже нет письменной формы.
4. «Эрмитаж» в переводе с французского означает «место уединения», это распространенный эвфемизм слова "отхожее место".
5. «Симпозиум» в переводе с латыни означает «совместное возлияние». Иногда так называю таверны и рюмочные.
6. Американский жест «все окей» (пальцы, сложенные в кольцо) на Кипре означает «гомосексуалист».
7. В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
8. На филиппинском языке «привет» будет звучать как «на бухай».
9. До XIV века на Руси все неприличные слова назывались «нелепыми глаголами».
10. В алфавите кхмеров 72 буквы, а в алфавите туземцев острова Бугенвиль - всего 11.А самая древняя из сохранившихся до сих пор буква алфавита - буква "О". Кроме всего прочего, она есть во всех! языках мира.
2. Солнечное затмение» на латыни будет звучать как «defectus solis».
3. Самые настоящие полиглоты - это жители Папуа Новой Гвинеи. Они разговаривают почти на 700 языках (это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира). Среди этих языков существует множество местных диалектов, используемых для общения людей между деревнями. А на африканском континенте более 1000 разных языков. А у языка берберов в Северной Африке даже нет письменной формы.
4. «Эрмитаж» в переводе с французского означает «место уединения», это распространенный эвфемизм слова "отхожее место".
5. «Симпозиум» в переводе с латыни означает «совместное возлияние». Иногда так называю таверны и рюмочные.
6. Американский жест «все окей» (пальцы, сложенные в кольцо) на Кипре означает «гомосексуалист».
7. В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
8. На филиппинском языке «привет» будет звучать как «на бухай».
9. До XIV века на Руси все неприличные слова назывались «нелепыми глаголами».
10. В алфавите кхмеров 72 буквы, а в алфавите туземцев острова Бугенвиль - всего 11.А самая древняя из сохранившихся до сих пор буква алфавита - буква "О". Кроме всего прочего, она есть во всех! языках мира.