Случайно наткнулась на сайте какой-то, не скажу какой, мне все равно за это ничего не будет, латиноамериканской танцевальной школы на свой давнешний пост, когда я еще ветреная была и всякую сальса-фуэту крутила. И чего-то так взностальжировалось во всех фибрах души и ягодиц звонким, резвым ржанием. Вернуться, что ли.
Эрнесто сегодня сказал: "Вы чито, нэ слишитэ, эта нэ салса? Ви, как стадо! Вот так и дэлается политика!" На что я ему без субординации учитель-ученик: "Ну мы же тебе доверяем..." Хотя сама прекрасно слышала, что ритм-то вовсе не сальсовый.
А еще он вечно борется со мной, да и со всеми барышнями с "этот ваш украинский матриархат, расслабься, ты - дэвачка, у тэбя попа красивый".
У нас там все "дэвачка" или "малчик" в возрастном диапазоне де-та от 20 до 40 лет.
После этого я не могу не выложить сальсаперлокопирайты этого самого кубинца, которые он выдает в процессе преподавания с присущим ему кубинским прононсом:
"В салса всегда ходят "налево", причем бэзболезненно. А каму это нэ нравица, тот пуст играет в шахмата"
"Танцуем толка ногами, рукы и тэло вообщэ молчим"
"Ходим вперод, толка назад"
"Надо танцевать салса, а нэ Владимирский цэнтрал"
"Улибаемся, вы нэ на кладбэще"
"Ходим под себя"
"Пока вы будэтэ думать головой, танцевать вы нэ сможете"
"Рэбята, трогай попа. По морде буду палучать я"
" - Как этот поворот делается?
- Как в сексо"
"Нэ умэете танцеват бачата? Закрывайте глаза и дэлайте сэксо"
"Глупая дэвушка танцует, как дэвушка, а умная дэвушка танцует, как мучина!"
"Са следущега месяца индивидуальные у мэня стоят по 50 гривэн. Мнэ дэньги на лекарства от нервов после ваших занятий нужны!"
"Танцуете бачату с девушка и шепчете: "А у мэня никого нэт дома"
"В этом движении девочки ходят попом"
"У вас у всэх не палучаеца, а у каво палучаетца таво я крытикую".
И мое любимое: "Дэвушки, трэнируйтесь на мучинах"