Письмо Адаму Михнику
Дорогой Адам!
Я прочел в одном из украинских блогов перевод твоей статьи из «Выборчей» «Безнаказанный Путин». Ты знаешь, что я свободно читаю по-польски. Но для меня особенно важно, что твоя статья об Украине со ссылкой на любимого нами обоими Достоевского стала доступной для всех читателей постсоветского пространства.
Тебе удалось выбрать правильный тон. Ты не писал о российском империализме, о массовом психозе. Ты написал об обезумевшем водителе танка, направляющего ствол на тех, кто слабее его, и уверенном в собственной безопасности. Ты поставил точный диагноз.
Бесы вселились в Россию. Бесы, казалось бы, изгнанные ранее совместными усилиями ненавидевших друг друга Михаила Горбачева и Бориса Ельцина. Оказалось, что так просто - нажать кнопку - и железный занавес, разделявший «социалистический лагерь» и цивилизованный мир, вновь опустится. К счастью для Польши - по восточной, а не по западной ее границе.
Дорогой Адам! Когда мы встречаемся с тобой и пьем кофе, ты спрашиваешь меня: «Что поляки могут сделать для белорусов?» Каждый раз я отвечаю по-разному, в зависимости от обстоятельств. Сейчас я могу ответить тебе однозначно: помогите вступлению Украины в Европейский Союз. Договор об ассоциации с ЕС - половинчатое решение. Украина заплатила за свое право вступить в общеевропейскую семью очень дорогую цену. Люди, раненные на Майдане, искалеченные «Беркутом», еще лежат в больницах и продолжают умирать. Россия отгрызла Крым, и украинскому правительству предстоит думать, как обеспечить семьи военных, сохранивших верность присяге, жильем на «континентальной» части страны. Поднялась цена на газ, а значит, неизбежно начнут расти и цены на основную продукцию украинских предприятий.
Ты спросишь меня: почему белоруса волнует судьба Украины? Потому что от этого зависит судьба моей страны, моего народа. Да, стрельба на Майдане сильно испугала многих моих сограждан. Они сегодня боятся того, что Майдан может повториться в Минске. Но гораздо большим было разочарование от Майдана 2004 года, когда «оранжевая» власть фактически обманула свой народ - и нас, смотревших на нее с надеждой, что она станет примером истинной демократии.
Нужно помочь новой киевской власти стать властью результативной, эффективной, властью не проигрывающей натиску России, а способной выполнить положительную программу. Такой программой может и должна стать Европейская Украина. И кто, как не Польша, может и должен стать проводником Украины в единую европейскую семью?
Помогите нам всем вернуть надежду. Всем - не только украинцам. Потому что если сорокамиллионной Украине удастся войти в Европу, то, значит, рано или поздно, удастся и маленькой десятимиллионной Беларуси, как бы крылья российских истребителей не отбрасывали сегодня на нашу землю мрачную тень. Крылья, на которых, сквозь смытую коммунистическую красную звезду, к сожалению, уже пробилась путинская свастика.
Твой друг Александр Федута
Я прочел в одном из украинских блогов перевод твоей статьи из «Выборчей» «Безнаказанный Путин». Ты знаешь, что я свободно читаю по-польски. Но для меня особенно важно, что твоя статья об Украине со ссылкой на любимого нами обоими Достоевского стала доступной для всех читателей постсоветского пространства.
Тебе удалось выбрать правильный тон. Ты не писал о российском империализме, о массовом психозе. Ты написал об обезумевшем водителе танка, направляющего ствол на тех, кто слабее его, и уверенном в собственной безопасности. Ты поставил точный диагноз.
Бесы вселились в Россию. Бесы, казалось бы, изгнанные ранее совместными усилиями ненавидевших друг друга Михаила Горбачева и Бориса Ельцина. Оказалось, что так просто - нажать кнопку - и железный занавес, разделявший «социалистический лагерь» и цивилизованный мир, вновь опустится. К счастью для Польши - по восточной, а не по западной ее границе.
Дорогой Адам! Когда мы встречаемся с тобой и пьем кофе, ты спрашиваешь меня: «Что поляки могут сделать для белорусов?» Каждый раз я отвечаю по-разному, в зависимости от обстоятельств. Сейчас я могу ответить тебе однозначно: помогите вступлению Украины в Европейский Союз. Договор об ассоциации с ЕС - половинчатое решение. Украина заплатила за свое право вступить в общеевропейскую семью очень дорогую цену. Люди, раненные на Майдане, искалеченные «Беркутом», еще лежат в больницах и продолжают умирать. Россия отгрызла Крым, и украинскому правительству предстоит думать, как обеспечить семьи военных, сохранивших верность присяге, жильем на «континентальной» части страны. Поднялась цена на газ, а значит, неизбежно начнут расти и цены на основную продукцию украинских предприятий.
Ты спросишь меня: почему белоруса волнует судьба Украины? Потому что от этого зависит судьба моей страны, моего народа. Да, стрельба на Майдане сильно испугала многих моих сограждан. Они сегодня боятся того, что Майдан может повториться в Минске. Но гораздо большим было разочарование от Майдана 2004 года, когда «оранжевая» власть фактически обманула свой народ - и нас, смотревших на нее с надеждой, что она станет примером истинной демократии.
Нужно помочь новой киевской власти стать властью результативной, эффективной, властью не проигрывающей натиску России, а способной выполнить положительную программу. Такой программой может и должна стать Европейская Украина. И кто, как не Польша, может и должен стать проводником Украины в единую европейскую семью?
Помогите нам всем вернуть надежду. Всем - не только украинцам. Потому что если сорокамиллионной Украине удастся войти в Европу, то, значит, рано или поздно, удастся и маленькой десятимиллионной Беларуси, как бы крылья российских истребителей не отбрасывали сегодня на нашу землю мрачную тень. Крылья, на которых, сквозь смытую коммунистическую красную звезду, к сожалению, уже пробилась путинская свастика.
Твой друг Александр Федута