Свобода слова и перемещения граждан в Литве
Оригинал взят у roman_n в post
Seimas Administraciniu; teise.s paz(eidimu; kodekse (ATPK) paliko bauda; uz( raginima; emigruoti.
ATPK numato, kad "sistemingas raginimas arba kurstymas z(odz(i, ras(tu arba kitokiu bu-du Lietuvos piliec(ius emigruoti i; uz(sieni;" uz(traukia 1-2 tu-kst. litu; bauda;.
Liberalai Remigijus S(imas(ius bei Petras Aus(trevic(ius si-le. braukti s(ia; nuostata;, argumentuodami, kad s(i norma praktikoje neveikia, bet vis tiek netiesiogiai riboja asmenu; teises ir laisves.
Tac(iau Seimas atmete. siu-lyma; uz( liberalu; projekta; balsavus 10, pries( buvus 14 ir susilaikius 51 parlamentarui.
Atsakomybe. uz( raginima; emigruoti i; ATPK buvo i;ras(yta 1992 metais.
Ja; is(braukti siu-le; Seimo nariai paz(yme.jo, kad nors mine.ta bauda ne. karto nebuvo taikyta teismine.je praktikoje, bet i;statymo normos ignoruoti negalima, o teoris(kai net pasakojimas apie gera; gyvenima; uz(sienyje gali bu-ti traktuojamas kaip raginimas ar kurstymas emigruoti.
http://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/uz-raginima-emigruoti-lieka-tukstantines-baudos.d?id=63017632
Uz( raginima; emigruoti lieka tu-kstantine.s baudos - DELFI
Если кто-то чего-то не понял - кратко перевожу:
Сейм [Литвы] оставил в силе штраф за побуждение к эмиграции.
Административный кодекс предусматривает, что "систематическое побуждение либо подстрекательство литовских граждан к эмиграции за границу устно, письменно или иным способом" влечет штраф от одной до двух тысяч литов штрафа [285-571 евро].
Seimas Administraciniu; teise.s paz(eidimu; kodekse (ATPK) paliko bauda; uz( raginima; emigruoti.
ATPK numato, kad "sistemingas raginimas arba kurstymas z(odz(i, ras(tu arba kitokiu bu-du Lietuvos piliec(ius emigruoti i; uz(sieni;" uz(traukia 1-2 tu-kst. litu; bauda;.
Liberalai Remigijus S(imas(ius bei Petras Aus(trevic(ius si-le. braukti s(ia; nuostata;, argumentuodami, kad s(i norma praktikoje neveikia, bet vis tiek netiesiogiai riboja asmenu; teises ir laisves.
Tac(iau Seimas atmete. siu-lyma; uz( liberalu; projekta; balsavus 10, pries( buvus 14 ir susilaikius 51 parlamentarui.
Atsakomybe. uz( raginima; emigruoti i; ATPK buvo i;ras(yta 1992 metais.
Ja; is(braukti siu-le; Seimo nariai paz(yme.jo, kad nors mine.ta bauda ne. karto nebuvo taikyta teismine.je praktikoje, bet i;statymo normos ignoruoti negalima, o teoris(kai net pasakojimas apie gera; gyvenima; uz(sienyje gali bu-ti traktuojamas kaip raginimas ar kurstymas emigruoti.
http://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/uz-raginima-emigruoti-lieka-tukstantines-baudos.d?id=63017632
Uz( raginima; emigruoti lieka tu-kstantine.s baudos - DELFI
Если кто-то чего-то не понял - кратко перевожу:
Сейм [Литвы] оставил в силе штраф за побуждение к эмиграции.
Административный кодекс предусматривает, что "систематическое побуждение либо подстрекательство литовских граждан к эмиграции за границу устно, письменно или иным способом" влечет штраф от одной до двух тысяч литов штрафа [285-571 евро].