Чужая музыка
Давно, ещё в университете читал я номер журнала советских композиторов ровно тридцатого года. Автор еврейской фамилии поместил там статью о происхождении музыки советских песен из еврейской хоральной. Доказательства привёл железные: авторы почти все евреи, с музыкальной культурой у них слабо, потому что они из бедных семей, вот и вспоминают каждый раз, когда песню пишут, что там кантор в хоральной синагоге пел, мелодии эти из детства. Привёл несколько примеров советских песен, нота в ноту списанных с еврейских хоралов. Автор, похоже, гордился, а я тогда понял, почему мне нравятся советские ранние песни - я люблю музыку восточную, и еврейскую тоже.
В шестидесятые годы японские композиторы трофеили советскую музыку на ура! Вот песня 1957 года на слова Андрея Эшпая «Почему, отчего - и не знаю сам...», но скорее всего японский композитор заметил её в исполнеии Леонида Утёсова как «Ах, Одесса моя ненаглядная!»
Японцы, на мой вкус, песню улучшили. Теперь это «Школьные годы» по одноимённому фильму 1964 года в исполнении Пегги Хаямы. Бодрую советскую мелодику недобитых тридцатых годов вы узнаете сразу:
Пегги Хаяма - Школьные годы / 1964
В шестидесятые годы японские композиторы трофеили советскую музыку на ура! Вот песня 1957 года на слова Андрея Эшпая «Почему, отчего - и не знаю сам...», но скорее всего японский композитор заметил её в исполнеии Леонида Утёсова как «Ах, Одесса моя ненаглядная!»
Японцы, на мой вкус, песню улучшили. Теперь это «Школьные годы» по одноимённому фильму 1964 года в исполнении Пегги Хаямы. Бодрую советскую мелодику недобитых тридцатых годов вы узнаете сразу:
Click to viewПегги Хаяма - Школьные годы / 1964