СЛОМАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
- Лебеди!
- Не, не лебеди!
- Да лебеди ж, точно говорю!
- Не лебеди, не лебеди, не лебеди! - младший из голосов отчаянно боролся за правду.
Поспешивший к внукам старик, внимательно посмотрел в небо:
- Как думаете, на каком расстоянии от нас они летят?
И... замолчал... Воцарилась настолько неожиданная тишина, что было почти слышно как мальчишки думают. Однако, ни один из них не прервал возникшую паузу и оба выжидающе посмотрели на деда, спокойно раскуривающего трубку:
- Я удивился и что это вы так разволновались, поэтому и подошёл, - произнёс дед, медленно пуская между словами кольца дыма: слово, кольцо, снова слово - снова кольцо и так далее. Внуки с самого рождения любили за этими кольцами наблюдать, всегда смотрели и успокаивались. Вот и сейчас они притихли, рассматривая как кольца сначала как бы вдеваются одно в другое и вдруг рассыпаются, тая на глазах, будто и не было.
- Когда-то давно, ещё в детстве, я слышал сказку, - всё так же размеренно продолжил дед. - Её мне рассказал мой дед, а ему его и так далее. В общем, не знаю как давно это было и сказка ли это, но смысл сводится к тому, что в селе на закате вдруг появилась группа людей, настолько отличавшихся от всех путников, проходивших ранее, что и минуты не прошло, как все от мала до велика высыпали к центральному колодцу, где и остановились гости. К тому времени один из них уже вовсю разговаривал с сельчанином. Тот был навеселе и странность гостей его ничуть не смущала, главное, было б с кем поговорить...
А говорил незнакомец странно, это было даже со стороны заметно, интересно было не то что он говорил, а как. Из его гортани вырывались отрывистые звуки, иногда со свистом, иногда с клокотанием, но речью на одном из знакомых нам языков это точно не назовёшь... А из центра груди шёл другой звук, более громкий и там слышались наши слова, вот только звучали они как-то странно, то ударения не там, то слова не по порядку расставлены, а то и вовсе чушь получалась и смысл не поймать. Глаза у гостя были очень внимательные, но тоже не наши, они как у змей с вертикальным зрачком были. Стоило прикрыть глаза, и можно было легко представить змею за плечом гостя, в качестве домашнего питомца, ну как у нас - собаку позади хозяина. А ещё у них были большие плащи, будто прикрывавшие что-то за спиной, будто под плащами теснились большие котомки, полные товаров.
Дада, сельчане сначала решили, что это торговцы, вот и торопились посмотреть чем удивят... Но гости ничего не предлагали, они сами просили, точнее, говорил-то один пока остальные молчали. Просил рассказать как называется это место, спрашивал есть ли среди нас мореплаватели, чтобы узнать координаты... А что это за "координаты"??? Мои пра-пра и слова-то такого не слыхали... О том как мы живём тоже поспрашивал, но после того как выяснилось, что ничем не торгуют, у селян пропал интерес и они вернулись к своим делам. Да и голос из груди гостя в какой-то момент заглох, а о чём он без него объяснялся - кто ж разберёт-то...
В общем, когда совсем стемнело гости, толком не попрощавшись с местным пьяницей, что их встретил первым, развернулись и очень дружно ушли, будто стая птиц, только пешая. А через минут пятнадцать из лесу сначала вылетела встревоженная стая птиц, будто медведь там шуровал, а следом поднялись 7 очень крупных лебедей, ну очень крупных и ровненькой такой галочкой полетели куда-то, пока не исчезли, слившись с темнотой. Подробности никто не разглядел, темно же, а вот количество отметили многие: точь в точь как гостей... Селяне ж ушли, - напомните вы, как они могли посчитать? А кто сказал, что в окна не глазели? Ещё и как глазели, а некоторые, особенно детишки, и в дверные щёлки подсматривали, а один, мой пра-пра, тайком проводил их до леса так, что они и не заметили, жаль мать его хватилась и как давай звать, аж собаки во всех дворах залаяли, вот и пришлось мальчишке вернуться, чтоб селом искать не пошли...
А на утро самые сильные мужики собрались и отправились в лес в то место, предположительно из которого поднялась странная стая лебедей. И место они нашли, и как не найти - оно сильно отличалось от остальных. На траве и деревьях остались следы круговой пригорелости - ровно 7 кругов, и... больше ничего: ни остатков еды, ни мусора, ни следов крепления временных укрытий, ничего... С тех пор много воды утекло, но та стая не прилетала больше и странных гостей никто не встречал. Кстати, вы случаем не посчитали сколько лебедей сейчас пролетело?
Мальчишки вздрогнули: неожиданно неподалёку поднялся птичий гвалт и, судя по суматошному звуку хлопающих крыльев, они явно бросились врассыпную, будто медведь прошёл
- А теперь наоборот?
- Что наоборот, - дед явно не понял вопрос
- Ну в прошлый раз они улетели, а теперь прилетели, вот какой наоборот.
Младший из внуков улыбался всеми своими веснушками, так ему было интересно.
- Деда, деда, пойдём посмотрим!
Старший теребил деда за рукав, а тот вяло отмахиваясь, неожиданно серьёзно ответил:
- Сегодня никуда не пойдём, поздно уже - в лесу все ноги себе переломаем, а утром видно будет. С самого утра мальчишки тормошили деда насчёт прогуляться в лес, к полудню собрались и любопытная троица после недолгих поисков, обнаружила в лесу слегка пригорелые следы на траве и деревьях, которые складывались в 7 кругов, ну точь в точь как в сказке. И больше ничего!
Командир отряда внимательно оглядел команду:
- Вы понимаете почему мы не остались на ночлег в лесу и срочно перебрались сюда, несмотря на то, что отдых нам нужен был срочно? Да, нас заметили местные, рад, что вы их тоже заметили. Так что идём тихо, стараемся не беспокоить аборигенов, задача выяснить насколько они продвинулись в технологиях и на этом всё, можем в обратный путь. Про иллюзаторы не спрашиваю, они никогда не подводили, но всё же отмечу, что в случае экстренного контакта, людям не стоит видеть наши клювастые пасти и прочее, начнётся паника. А вот переводчики стоит проверить... Все проверили? Напоминаю: активируйте глушители, это вам не открытые межзвёздные переговоры на равных, здесь мы в гостях у братьев наших меньших и если не переключить, будет слышно не только их язык, а и наш тоже. Ещё раз: местное население не пугать, из одного объекта два голоса быть не должно! И, самое главное, проверьте заряженность, чтоб не получилось как в прошлый раз, когда наше созвездие неожиданно стало называться Лебедем, потому что объясняли откуда мы - с помощью рисунков на песке... Хорошо хоть в наскальных рисунках не запечатлели, и то..., зато с тех пор у аборигенов расхожее выражение: все мы не лебеди... Ну конечно, не лебеди, речь ведь о драконах... Со временем, информация пробивается, но как-то криво, это видно по подражателям или я не знаю как их назвать, но это ничего не меняет, задача остаётся прежней: минимум шума, максимум результата: удачи нам, пошли!
- Не, не лебеди!
- Да лебеди ж, точно говорю!
- Не лебеди, не лебеди, не лебеди! - младший из голосов отчаянно боролся за правду.
Поспешивший к внукам старик, внимательно посмотрел в небо:
- Как думаете, на каком расстоянии от нас они летят?
И... замолчал... Воцарилась настолько неожиданная тишина, что было почти слышно как мальчишки думают. Однако, ни один из них не прервал возникшую паузу и оба выжидающе посмотрели на деда, спокойно раскуривающего трубку:
- Я удивился и что это вы так разволновались, поэтому и подошёл, - произнёс дед, медленно пуская между словами кольца дыма: слово, кольцо, снова слово - снова кольцо и так далее. Внуки с самого рождения любили за этими кольцами наблюдать, всегда смотрели и успокаивались. Вот и сейчас они притихли, рассматривая как кольца сначала как бы вдеваются одно в другое и вдруг рассыпаются, тая на глазах, будто и не было.
- Когда-то давно, ещё в детстве, я слышал сказку, - всё так же размеренно продолжил дед. - Её мне рассказал мой дед, а ему его и так далее. В общем, не знаю как давно это было и сказка ли это, но смысл сводится к тому, что в селе на закате вдруг появилась группа людей, настолько отличавшихся от всех путников, проходивших ранее, что и минуты не прошло, как все от мала до велика высыпали к центральному колодцу, где и остановились гости. К тому времени один из них уже вовсю разговаривал с сельчанином. Тот был навеселе и странность гостей его ничуть не смущала, главное, было б с кем поговорить...
А говорил незнакомец странно, это было даже со стороны заметно, интересно было не то что он говорил, а как. Из его гортани вырывались отрывистые звуки, иногда со свистом, иногда с клокотанием, но речью на одном из знакомых нам языков это точно не назовёшь... А из центра груди шёл другой звук, более громкий и там слышались наши слова, вот только звучали они как-то странно, то ударения не там, то слова не по порядку расставлены, а то и вовсе чушь получалась и смысл не поймать. Глаза у гостя были очень внимательные, но тоже не наши, они как у змей с вертикальным зрачком были. Стоило прикрыть глаза, и можно было легко представить змею за плечом гостя, в качестве домашнего питомца, ну как у нас - собаку позади хозяина. А ещё у них были большие плащи, будто прикрывавшие что-то за спиной, будто под плащами теснились большие котомки, полные товаров.
Дада, сельчане сначала решили, что это торговцы, вот и торопились посмотреть чем удивят... Но гости ничего не предлагали, они сами просили, точнее, говорил-то один пока остальные молчали. Просил рассказать как называется это место, спрашивал есть ли среди нас мореплаватели, чтобы узнать координаты... А что это за "координаты"??? Мои пра-пра и слова-то такого не слыхали... О том как мы живём тоже поспрашивал, но после того как выяснилось, что ничем не торгуют, у селян пропал интерес и они вернулись к своим делам. Да и голос из груди гостя в какой-то момент заглох, а о чём он без него объяснялся - кто ж разберёт-то...
В общем, когда совсем стемнело гости, толком не попрощавшись с местным пьяницей, что их встретил первым, развернулись и очень дружно ушли, будто стая птиц, только пешая. А через минут пятнадцать из лесу сначала вылетела встревоженная стая птиц, будто медведь там шуровал, а следом поднялись 7 очень крупных лебедей, ну очень крупных и ровненькой такой галочкой полетели куда-то, пока не исчезли, слившись с темнотой. Подробности никто не разглядел, темно же, а вот количество отметили многие: точь в точь как гостей... Селяне ж ушли, - напомните вы, как они могли посчитать? А кто сказал, что в окна не глазели? Ещё и как глазели, а некоторые, особенно детишки, и в дверные щёлки подсматривали, а один, мой пра-пра, тайком проводил их до леса так, что они и не заметили, жаль мать его хватилась и как давай звать, аж собаки во всех дворах залаяли, вот и пришлось мальчишке вернуться, чтоб селом искать не пошли...
А на утро самые сильные мужики собрались и отправились в лес в то место, предположительно из которого поднялась странная стая лебедей. И место они нашли, и как не найти - оно сильно отличалось от остальных. На траве и деревьях остались следы круговой пригорелости - ровно 7 кругов, и... больше ничего: ни остатков еды, ни мусора, ни следов крепления временных укрытий, ничего... С тех пор много воды утекло, но та стая не прилетала больше и странных гостей никто не встречал. Кстати, вы случаем не посчитали сколько лебедей сейчас пролетело?
Мальчишки вздрогнули: неожиданно неподалёку поднялся птичий гвалт и, судя по суматошному звуку хлопающих крыльев, они явно бросились врассыпную, будто медведь прошёл
- А теперь наоборот?
- Что наоборот, - дед явно не понял вопрос
- Ну в прошлый раз они улетели, а теперь прилетели, вот какой наоборот.
Младший из внуков улыбался всеми своими веснушками, так ему было интересно.
- Деда, деда, пойдём посмотрим!
Старший теребил деда за рукав, а тот вяло отмахиваясь, неожиданно серьёзно ответил:
- Сегодня никуда не пойдём, поздно уже - в лесу все ноги себе переломаем, а утром видно будет. С самого утра мальчишки тормошили деда насчёт прогуляться в лес, к полудню собрались и любопытная троица после недолгих поисков, обнаружила в лесу слегка пригорелые следы на траве и деревьях, которые складывались в 7 кругов, ну точь в точь как в сказке. И больше ничего!
Командир отряда внимательно оглядел команду:
- Вы понимаете почему мы не остались на ночлег в лесу и срочно перебрались сюда, несмотря на то, что отдых нам нужен был срочно? Да, нас заметили местные, рад, что вы их тоже заметили. Так что идём тихо, стараемся не беспокоить аборигенов, задача выяснить насколько они продвинулись в технологиях и на этом всё, можем в обратный путь. Про иллюзаторы не спрашиваю, они никогда не подводили, но всё же отмечу, что в случае экстренного контакта, людям не стоит видеть наши клювастые пасти и прочее, начнётся паника. А вот переводчики стоит проверить... Все проверили? Напоминаю: активируйте глушители, это вам не открытые межзвёздные переговоры на равных, здесь мы в гостях у братьев наших меньших и если не переключить, будет слышно не только их язык, а и наш тоже. Ещё раз: местное население не пугать, из одного объекта два голоса быть не должно! И, самое главное, проверьте заряженность, чтоб не получилось как в прошлый раз, когда наше созвездие неожиданно стало называться Лебедем, потому что объясняли откуда мы - с помощью рисунков на песке... Хорошо хоть в наскальных рисунках не запечатлели, и то..., зато с тех пор у аборигенов расхожее выражение: все мы не лебеди... Ну конечно, не лебеди, речь ведь о драконах... Со временем, информация пробивается, но как-то криво, это видно по подражателям или я не знаю как их назвать, но это ничего не меняет, задача остаётся прежней: минимум шума, максимум результата: удачи нам, пошли!
