Оказывается

[fedorolya]

Во время правления Николая I в целях русификации Польши планировался перевод польской письменности на кириллицу.

Образец:
Поврóтъ Таты
презъ А. Мицкевича

Пóйдзьце о дзятки, пóйдзьце вшистке разэмъ
За място, подъ слупъ на взгóрэкъ,
Тамъ предъ цудовнымъ клекнийце образэмъ,
Побожне змóвце пацёрэкъ.

Тато не враца ранки и вечоры
Вэ Лзахъ го чекамъ и трводзэ;
Розлялы реки, пэлнэ звер̌а боры,
И пэлно збóйцóвъ на дродзэ.

Чудовищно))