Stop EPA (важно!)
Сегодня получила такое сообщение от ребят, которые пытаются хоть что-то изменить в этом странном мире
Stop EPA (важно!)
Европейские организации Справедливой торговли предостерегают о последствиях принятия так называемых Экономических Партнёрских Соглашений -- EPA (Economic Partnership Agreements), разработаных под влиянием Всемирной Торговой Организации (ВТО).
EPA - это набор двухсторонних торговых соглашений, которые Евросоюз намерен заключить с 76-ю Африканскими, Карибскими и Тихоокеанскими странами, в числе которых беднейшие страны мира.
Утверждается, что эти соглашения призваны устранить экономические барьеры в торговле между этими странами и Европой. Но эксперты Справедливой торговли, которых можно назвать специалистами в области стран развивающегося мира, утверждают, что для развивающихся стран последствия принятия этих соглашений будут разрушительными, и их истинная цель - только расширения рынка сбыта Европейских товаров.
Соглашения EPA требуют, чтобы развивающиеся страны полностью открыли свой внутренний рынок для иностранных компаний. Должны быть существенно снижены пошлины на импорт товаров (на 80-90%), и отменены квоты. Правительства развивающихся стран лишаются права защищать и поддерживать своих производителей.
Во-первых, пострадают местные производители, которые не готовы к равной конкуренции с интернациональными компаниями. Кто выиграет: рыбацкая семья из Мозамбика или крупная Европейская рыболовецкая компания, оснащённая современными средствами обработки и упаковки товара? Согласно прогнозам большое количество людей потеряют работу и средства существования.
Во-вторых, EPA приведёт к потере суверенитета слабых экономик бедных стран. Они потеряют возможность реализовывать свои собственные планы развития. На их плечи ляжет выполнение обязательств по защите прав иностранных инвесторов.
В-третьих, EPA значительно снизит доход бедных государств из-за снижения пошлин на импорт товаров. Многие государства во многом зависят от них, т.к. внутреннее налогооблажение не приносит значительного дохода из-за бедности населения. Потеря этих доходов сулит серьёзное сокращение финансирования здравоохранения и других социальных программ.
Экономики этих 76-ти бедных стран не готовы к мгновенной либерализации. Как уже ни раз происходило в мире, такой шаг способен привести к серьёзному усугублению их положения и ещё большему росту нищеты.
EPA, в отличие от Справедливой торговли, никак не обязывает интернациональные компании заботится о сокращении нищеты и защите прав человека в развивающихся странах.
Почему развивающиеся страны сами просто не откажутся от этих соглашений? Они не могут этого сделать потому, что находятся под сильнейшим экономическим давлением. В случае отказа, им угрожают ростом пошлин на их экспортную продукцию и затруднением доступа на мировой рынок.
Соглашения EPA ещё не были окончательно подписаны, и на данный момент ещё есть возможность с ними бороться.
Traidcraft против EPA
Фонд Справедливой торговли против EPA
Сообщество Fair trade (cправедливая торговля) в России http://community.livejournal.com/ru_fairtrade
Здесь можно отправить обращение президенту Европейской Комиссии José Manuel Barroso: отправить обращение.
Этот человек может повлиять на то, что EPA будет пересмотренно.
Образец обращения:
Dear President,
I am deeply concerned by Economic Partnership Agreements (EPA). The deals are extremely important as they will lay the rules of trade between Europe and ACP countries for decades to come and affect the lives of millions of people.
The interim agreements put forward by the European Union could put jobs and industries at risk by requiring developing countries to open up their economies too fast and too broadly. The impact could be devastating. Experience from similar deals in the past shows that EPAs will result in job losses, poverty and less money for investing in health and education.
I call on you to ensure that no interim deals are signed or ratified until after the concerns of ACP countries have been met.
Best regards,
Перевод на Русский:
Уважаемый Президент,
Я глубоко озабочен принятием Экономических Партнёрских Соглашений (EPA). Данные соглашения будут определять торговые отношения между Европой и развивающимися странами на десятилетия вперёд, и отразятся на жизнях миллионов людей.
Соглашения, выдвинутые Евросоюзом, рискуют промышленностью и рабочими местами развивающихся стран, т.к. требуют от них слишком быстрого и широкого открытия собственной экономики. Последствия могут быть разрушительные. Результаты применения подобных методов в прошлом позволяют предсказывать, что EPA приведёт к безработице, нищете и сокращению финансирования здравоохранения и образования.
Я призываю Вас гарантировать, что данные соглашения не будут подписаны или ратифицированы до тех пор, пока не будут учтены интересы развивающихся стран.
С уважением,
Stop EPA (важно!)
Европейские организации Справедливой торговли предостерегают о последствиях принятия так называемых Экономических Партнёрских Соглашений -- EPA (Economic Partnership Agreements), разработаных под влиянием Всемирной Торговой Организации (ВТО).
EPA - это набор двухсторонних торговых соглашений, которые Евросоюз намерен заключить с 76-ю Африканскими, Карибскими и Тихоокеанскими странами, в числе которых беднейшие страны мира.
Утверждается, что эти соглашения призваны устранить экономические барьеры в торговле между этими странами и Европой. Но эксперты Справедливой торговли, которых можно назвать специалистами в области стран развивающегося мира, утверждают, что для развивающихся стран последствия принятия этих соглашений будут разрушительными, и их истинная цель - только расширения рынка сбыта Европейских товаров.
Соглашения EPA требуют, чтобы развивающиеся страны полностью открыли свой внутренний рынок для иностранных компаний. Должны быть существенно снижены пошлины на импорт товаров (на 80-90%), и отменены квоты. Правительства развивающихся стран лишаются права защищать и поддерживать своих производителей.
Во-первых, пострадают местные производители, которые не готовы к равной конкуренции с интернациональными компаниями. Кто выиграет: рыбацкая семья из Мозамбика или крупная Европейская рыболовецкая компания, оснащённая современными средствами обработки и упаковки товара? Согласно прогнозам большое количество людей потеряют работу и средства существования.
Во-вторых, EPA приведёт к потере суверенитета слабых экономик бедных стран. Они потеряют возможность реализовывать свои собственные планы развития. На их плечи ляжет выполнение обязательств по защите прав иностранных инвесторов.
В-третьих, EPA значительно снизит доход бедных государств из-за снижения пошлин на импорт товаров. Многие государства во многом зависят от них, т.к. внутреннее налогооблажение не приносит значительного дохода из-за бедности населения. Потеря этих доходов сулит серьёзное сокращение финансирования здравоохранения и других социальных программ.
Экономики этих 76-ти бедных стран не готовы к мгновенной либерализации. Как уже ни раз происходило в мире, такой шаг способен привести к серьёзному усугублению их положения и ещё большему росту нищеты.
EPA, в отличие от Справедливой торговли, никак не обязывает интернациональные компании заботится о сокращении нищеты и защите прав человека в развивающихся странах.
Почему развивающиеся страны сами просто не откажутся от этих соглашений? Они не могут этого сделать потому, что находятся под сильнейшим экономическим давлением. В случае отказа, им угрожают ростом пошлин на их экспортную продукцию и затруднением доступа на мировой рынок.
Соглашения EPA ещё не были окончательно подписаны, и на данный момент ещё есть возможность с ними бороться.
Traidcraft против EPA
Фонд Справедливой торговли против EPA
Сообщество Fair trade (cправедливая торговля) в России http://community.livejournal.com/ru_fairtrade
Здесь можно отправить обращение президенту Европейской Комиссии José Manuel Barroso: отправить обращение.
Этот человек может повлиять на то, что EPA будет пересмотренно.
Образец обращения:
Dear President,
I am deeply concerned by Economic Partnership Agreements (EPA). The deals are extremely important as they will lay the rules of trade between Europe and ACP countries for decades to come and affect the lives of millions of people.
The interim agreements put forward by the European Union could put jobs and industries at risk by requiring developing countries to open up their economies too fast and too broadly. The impact could be devastating. Experience from similar deals in the past shows that EPAs will result in job losses, poverty and less money for investing in health and education.
I call on you to ensure that no interim deals are signed or ratified until after the concerns of ACP countries have been met.
Best regards,
Перевод на Русский:
Уважаемый Президент,
Я глубоко озабочен принятием Экономических Партнёрских Соглашений (EPA). Данные соглашения будут определять торговые отношения между Европой и развивающимися странами на десятилетия вперёд, и отразятся на жизнях миллионов людей.
Соглашения, выдвинутые Евросоюзом, рискуют промышленностью и рабочими местами развивающихся стран, т.к. требуют от них слишком быстрого и широкого открытия собственной экономики. Последствия могут быть разрушительные. Результаты применения подобных методов в прошлом позволяют предсказывать, что EPA приведёт к безработице, нищете и сокращению финансирования здравоохранения и образования.
Я призываю Вас гарантировать, что данные соглашения не будут подписаны или ратифицированы до тех пор, пока не будут учтены интересы развивающихся стран.
С уважением,