Как узнать природу человека (из мыслей Чжугэ Ляна)
В последнее время очень заинтересовался Чжугэ Ляном (знаменитый военноначальник и советник, многие из 36 китайских стратагем появились в результате осмысления поступков Чжугэ Ляна). Бродя по Китайским кварталам КЛ и Мелаки китайцы были удивлены искренне тем, что я что то про него слышал, и с удовольствием делились своими мыслями и знаниями. Есть над чем подумать и почитать (например "Троецарствие").
Из мыслей Чжугэ Ляна (мыслям этим уже 1800 лет), найденных на просторах интернета (перевод А.Мешко).
Как узнать природу человека.
В знании человеческой природы нет ничего трудного. Прекрасное и безобразное выделяют несоответствие чувств человека и выражение его лица. Есть те, кто мягок и хорош, а [на деле] грабит. Есть те, кто наружно почтителен, а внутри обманывает. Есть те, кто наружно храбр, а внутри труслив. Есть те, кто истощает свои силы, но не верен. Потому путей узнать человека [всего] семь. Первый - вызнай, что он одобряет и что хулит и увидишь его намерения. Второй - истощи его слова (разговори его), и увидишь их изменение. Третий - испробуй его на составление планов и увидишь его знания. Четвертый - сообщи ему о несчастье или трудности и увидишь его храбрость. Пятый - напои его вином, и увидишь его натуру. Шестой - помани его выгодой и увидишь его честность. Седьмой - испытай его сроком в делах, и увидишь, можно ли ему верить.
Из мыслей Чжугэ Ляна (мыслям этим уже 1800 лет), найденных на просторах интернета (перевод А.Мешко).
Как узнать природу человека.
В знании человеческой природы нет ничего трудного. Прекрасное и безобразное выделяют несоответствие чувств человека и выражение его лица. Есть те, кто мягок и хорош, а [на деле] грабит. Есть те, кто наружно почтителен, а внутри обманывает. Есть те, кто наружно храбр, а внутри труслив. Есть те, кто истощает свои силы, но не верен. Потому путей узнать человека [всего] семь. Первый - вызнай, что он одобряет и что хулит и увидишь его намерения. Второй - истощи его слова (разговори его), и увидишь их изменение. Третий - испробуй его на составление планов и увидишь его знания. Четвертый - сообщи ему о несчастье или трудности и увидишь его храбрость. Пятый - напои его вином, и увидишь его натуру. Шестой - помани его выгодой и увидишь его честность. Седьмой - испытай его сроком в делах, и увидишь, можно ли ему верить.