(no subject)
Сейчас читаю (дочитываю) The Commoner: A Novel by John Burnham Schwartz
Это история японской золушки, которая в нарушение многовековой традиции, неожиданно для всех, стала принцессой. История интересная, но написана книга посредственно. Повествование ведется от лица главной героини и в книге приводится множество фактов, но нет ощущения рассказа, отсутствуют человеческие эмоции, все как-то схематично. Голые факты приправленые многочислеными прилагательными. Книга скорее для ума, чем для сердца. А жаль, с такой историей можно было создать интересную книгу. Конечно, можно возразить, что это от того, что писатель мужчина, американец. Но ведь была же написана замечательная Memoirs of a Geisha by Arthur Golden тоже американцем, профессором Гарварда, если не ошибаюсь. "Воспоминания Гейши" воспринимались настолько реально, что я искренне удивилась, когда поняла, что это не мемуар и с удивлением обнаружила имя автора.
Кстати вдруг вспомнилось. Как-то в Нью Йорке я затронула тему этой книги в разговоре со знакомым японцем. Как раз готовился к выходу этот фильм. Мне не понравилась внешность выбранной актрисы тк по книге она писаная красавица должна быть. Японец с жаром поддержал - "Да и вообще она китаянка!" О чем тут можно говорить? :-)
Подводя итог моя оценка этой книге 4