ApSIC Comparator
Нередко мне как редактору приходится указывать переводчикам их ошибки, приводить конкретные примеры, объясняющие причину понижения оплаты заказа. До недавнего времени делал это по-старинке, руками выделяя или выписывая только самые вопиющие ошибки в тексте. Но сегодня обнаружил совершенно замечательный инструмент, сравнивающий файл, полученный от переводчика, и файл после редакторской правки, и выносящий в отдельную таблицу все изменения. Скажи "НЕТ!" зря потраченным часам. Попробуй ApSIC Comparator