когда бокал упал на стол, он разбился
Нужны примеры русских предложений с синтактической и/ или семантической (лучше и) неоднозначностью. Такой, которую есть шанс разрешить собственно лингвистическим парсером. То есть, возможно, используя вероятностную сочетаемость (как связанных, так и не связанных синтаксически слов), но не использую никаких знаний о мире и никаких логических выводов.
Например, есть предложение Ю.Д. Апресяна про кондитера, который жарит хворост.
Есть статья Е.В. Муравенко "Что такое синтаксическая омонимия" (кстати, там есть ссылки на работы, которых у меня нет:
1) Гладкий А. В. Синтаксические структуры естественного языка в автоматизированных системах общения. Глава 7. Синтаксическая омонимия. М., 1985. С. 110-126.
2) Дрейзин Ф. А. Синтаксическая омонимия: к постановке вопроса // Машинный перевод и прикладная лингвистика, вып. 9. М., 1966. С. 38-43.
3) Иорданская Л. Н. Синтаксическая омонимия в русском языке (с точки зрения автоматического анализа и синтеза) // НТИ. 1967. № 5. С. 9-17.
Можно, конечно, и не из лингв. литературы.
Например, есть предложение Ю.Д. Апресяна про кондитера, который жарит хворост.
Есть статья Е.В. Муравенко "Что такое синтаксическая омонимия" (кстати, там есть ссылки на работы, которых у меня нет:
1) Гладкий А. В. Синтаксические структуры естественного языка в автоматизированных системах общения. Глава 7. Синтаксическая омонимия. М., 1985. С. 110-126.
2) Дрейзин Ф. А. Синтаксическая омонимия: к постановке вопроса // Машинный перевод и прикладная лингвистика, вып. 9. М., 1966. С. 38-43.
3) Иорданская Л. Н. Синтаксическая омонимия в русском языке (с точки зрения автоматического анализа и синтеза) // НТИ. 1967. № 5. С. 9-17.
Можно, конечно, и не из лингв. литературы.