Counting down to Gakupuri
Title: テニスの王子様 もっと学園祭の王子様 - More Sweet Edition -
Romaji Title: Tennis no Ouji-sama Motto Gakuensai no Ouji-sama ~More Sweet Edition~
Release Date: 2.11.2010
Developer: Konami
Platform: Nintendo DS
With the game's release date closing in I thought I'd take the liberty of translating a few things from the site because they're pretty amusing~
I'll start off with the entire graphics page since they're pretty simple. Some of them are horribly self explanatory while others leave you kind of curious about the actual scenarios. And I don't know about you guys but the lightly colored pastel backgrounds and sparkles and whatnot are just killing me. XD
▲ 切原の赤目に目薬を・・・
Putting eye drops in Kirihara's red eyes...
▲ 一緒に食べないか？
Shall we eat together?
▲ クスッ、まぁね。 ところで、ちょっといいかな？
Heh, I suppose so. By the way, do you have a moment?
▲ 気にすんな、それ位おごってやる。先輩だからな、俺は。
Don't sweat it, something like that will be my treat. I'm your senior, after all.
▲ な、なにやってんだよ！！
Wh, what are you doing!!
▲ 海堂の手の先には…？
Ahead of Kaidou's hand is..?
▲ クスッ……そんな簡単な手じゃあ乗ってあげないよ
Heh... I won't fall for something so simple.
▲ こういう時は素直にありがとうっていうもんじゃ！
At times like these you should happily say thanks!
▲ お前の言葉で心が決まったよ
My heart's been decided by your words.
Have I broken your brains yet? Because it sure did break mine every time I looked at it and as I posted these translations. <<; Sorry if some of them seem rather strange: stuff get lost in translation and all that when you don't really have context to go off of. I'll just leave it all to your imaginations! XD
Next is the latest update on the More Puri News part of the website:
With Tezuka-senpai...
A day off with Tezuka-senpai.
After a lively conversation at the cafe...
Tezuka: "I'd appreciate it if you didn't tell the club members about where we're about to go."
Tezuka-senpai!! Wh-Where are we..?
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Again, I'll leave it to all of your imaginations to figure out what happens next~ XD As for the rest of the More Puri News section there's really not much. The first three announcements were about the three Shitenhouji's boys being chasable in the game. There was also one about the little exhibition they did with life-sized cutouts of the boys on the main cover and they had a playable demo, etc. Other than that the second most recent announcement was「ババ抜きエクスタシー」or "Old Maid Ecstasy". Yes, you're not misreading that translation and yes it does sound horrible. It's a mini game you play with the Shitenhouji guys, obviously if the title didn't already give it away. Leave it to tennis boys to turn a card game into serious business~
And lastly for those of you who didn't know the website has demos you can play online~! It's done with the latest Flashware so make sure you're all up to date and have fun! But don't let the word 'demo' confuse you: it's really just like a split second of game play. But at least you get a feel for the quality of it.
I'm quite excited for it to come out though at the same time rather concerned about these bubbly pink background and sparkle scenes with some of the rather serious characters. ;>> Speaking of characters if you haven't checked out the list of them you're in for it~