Пэт Конделл о праве оскорблять чувства верующих

[fay_ja]

Мы с Денисом практически не пересекаемся по друзьям, поэтому повешу это у себя: и себе для использования, и вам - ознакомиться.

Click to view

Ясный и исчерпывающий ответ всем, кто считает, будто религию почему-то нельзя критиковать (нужные субтитры включаются кнопкой CC или Captions в меню под видео). Хорошо, что кто-то начал переводить отличный видеоблог английского публициста и актёра Патрика Конделла на русский язык: его убийственные тексты бьют не в бровь а в глаз, безо всяких реверансов разоблачая шантаж и лицемерие религиозных организаций.

Давно пора избавляться и от суеверной трусости перед религией, и от одностороннего уважения, которое она к себе требует. Уважение должно быть заслуженным, а не навязанным. Если верующих оскорбляет выставка или мюзикл, чьи-либо права и свободы, светскость образования или отделение церкви от государства - тем хуже для них: они не должны иметь возможности навязывать свою религию окружающим против их воли, в том числе тактикой наступательной оскорблённости взглядами других.

оригинальный пост http://loktev.livejournal.com/162470.html

а комментарии я отключу