Содержание. ЗАРУБЕЖНЫЕ ПОЭТЫ. ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА, США
АРГЕНТИНА
Леопольдо ЛУГОНЕС (1874-1938)
Кокетка. Перевод с испанского Михаила Донского
Луна-обманщица. Перевод с испанского Виктора Андреева
Океанида. Перевод с испанского Виктора Андреева
Старость Анакреона. Перевод с испанского Михаила Донского
БОЛИВИЯ
Рикардо Хаймес ФРЕЙРЕ (1868-1933)
Валгалла. Перевод с испанского Виктора Андреева
Вороны. Перевод с испанского Владимира Васильева
О далекой Фуле. Перевод с испанского Владимира Васильева
Смерть героя. Перевод с испанского Владимира Васильева
Странствующая Венера. Перевод с испанского Владимира Васильева
КУБА
Мерседес МАТАМОРОС (1858-1906)
На Левкадской скале. Перевод с испанского Инны Тыняновой
Энрике Эрнандес МИЙЯРЕС (1859-1914)
Самая прекрасная. Перевод с испанского Лорины Дымовой
Хулиан дель КАСАЛЬ (1863-1893)
Елена. Перевод с испанского Анастасии Миролюбовой
Перед портретом Жанны Самари. Перевод с испанского Сергея Александровского
Юпитер и Европа. Перевод с испанского Виктора Андреева
Франсиско Хавьер ПИЧАРДО (1873-1941)
Даная . Перевод с испанского Сергея Гончаренко
Хосе Мануэль ПОВЕДА (1888-1926)
Свирель Пана. Перевод с испанского Павла Грушко
Феликс Пита РОДРИГЕС (1909-1990)
Гийом Аполлинер. Перевод с испанского Сергея Гончаренко
Файад ХАМИС (1930-1988)
Улица Гийома Аполлинера. Перевод с испанского Сергея Гончаренко
МЕКСИКА
Амадо НЕРВО (1870-1919)
Гераклит. Перевод с испанского Виктора Андреева
Его католическому величеству Полю Верлену. Перевод с испанского Анастасии Миролюбовой
Филиппу Второму. Перевод с испанского Виктора Андреева
Рамон Лопес ВЕЛАРДЕ (1888-1921)
Анна Павлова. Перевод с испанского Виктора Андреева
США
Ральф Уолдо ЭМЕРСОН (1803-1882)
Брама. Перевод с английского Корнея Чуковского; Брама. Перевод Михаила Зенкевича
Мерлин. Перевод с английского Григория Кружкова
Генри Уодсуорт ЛОНГФЕЛЛО (1807-1882)
Белый царь. Перевод с английского Корнея Чуковского
Вальтер фон дер Фогельвейде. Перевод с английского Михаила Касаткина
Гаспар Бецерра. Перевод с английского Даниила Горфинкеля
Данте. Перевод с английского Эльги Линецкой
К Эйвону. Перевод с английского Б. Б. Томашевского
Китс. Перевод с английского Валентины Давиденковой; Китс. Перевод Григория Кружкова
Мильтон. Перевод с английского Валентины Давиденковой
Оливье Басселин. Перевод с английского Б. Б. Томашевского
Природа. Перевод с английского Корнея Чуковского
Сломанное весло. Перевод с английского Валентины Давиденковой
Шекспир. Перевод с английского Б. Б. Томашевского
Чосер. Перевод с английского Б. Б. Томашевского
Эндимион. Перевод с английского Эльги Линецкой
Энкелад. Перевод с английского Александра Энгельке
Эдгар ПО (1809-1849)
Аннабель Ли. Перевод с английского Александра Есенина-Вольпина
Эдвард Меррил РУТ (1895-1973)
Марафонцам. Перевод с английского Валерия Минушина
Уолтер ЛОУЭНФЕЛС (1897-1976)
Джордано Бруно. Перевод с английского Владимира Рогова
Людвигу Витгенштейну. 1889-1951 Перевод с английского Владимира Рогова
Эпитафия общей семантике . Перевод с английского Сергея Таска
Огден НЭШ (1902-1971)
Письмо, извлеченное из почты доверия. Перевод с английского Ирины Комаровой
Политикан. Перевод с английского Александра Жукова
Карл ШАПИРО (1913-2000)
Голливуд. Перевод с английского Владимира Британишского
Роберт ЛОУЭЛЛ (1917-1977)
Данте, 3, Буонконте. Перевод с английского Алексея Парина
Марло. Перевод с английского Алексея Парина
Памяти Джорджа Сантаяны. Перевод с английского Владимира Британишского
Сэр Томас Мор. Перевод с английского Алексея Парина
Уильям Джей СМИТ (р. 1918)
Воображаемые диалоги. Перевод с английского Б. Хлебникова
Дракон. Перевод с английского Н. Кулакова
Женщина перед зеркалом. Перевод с английского Андрея Вознесенского
Никогда. Перевод с английского Андрея Вознесенского
Эдвин ФАССЕЛ (1922-2002)
Олимпиец. Перевод с английского Петра Вегина
Джон АПДАЙК (1932-2009)
Бывший баскетболист. Перевод с английского Валерия Минушина
Сьюзен СОНТАГ (1933-2004)
Мой сын четырех лет при первом прочтении Гомера. Перевод с английского Марка Дадяна
ЧИЛИ
Габриела МИСТРАЛЬ (1889-1957)
«Мыслитель» Родена. Перевод с испанского Овадия Савича; «Мыслитель» Родена. Перевод Инны Лиснянской
Песни Сольвейг. Перевод с испанского Овадия Савича; Песни Сольвейг. Перевод Инны Лиснянской