Поль Жан ТУЛЕ

[favorite_verses]

Перевод с французского Юрия Корнеева

* * *

Осенний день - такие редки! -
            Погож и молчалив.
Я слушаю, глаза закрыв,
            Тебя, рояль соседки.

Вдвоем под звуки этих гамм
            Мы с нею тосковали,
Еще когда не называли
            Моих кузин «мадам»

И пчелам золотым, флюгарки
            На крышах Ла Рафет,
Уподоблял вас первый свет,
            Неомраченно яркий.

Рог: Из французской лирики в переводах Ю. Б. Корнеева. - Л.: Лениздат, 1989. - С. 199.