Джойс vs. Беккет
Сгорел суп, остался без ужина, пока читал статью и размышлял.
Джойс и Беккет. Без права переписки
Оба как бы коренных дублинца - из-под Дублина: Джойс из Рэтмайна, Беккет - из Фоксрока. Первый почти навсегда уехал из Дублина в Париж в 1904 году, второй - в 1928-ом. Парижанину-Джойсу было двадцать два, парижанину-Беккету - тоже.
..
Джойс вообще, к чему бы ни прикасался, все параллелил с собой. Даже если, касаясь, и не притрагивался. Так у него было и с Вирджинией Вулф. Они оба родились в 1882-ом, оба умерли в 1941-ом, главные герои Джойса - Стивен и Леопольд Блум; девичья фамилия Вирджинии - Стивен; район Лондона, где она жила, - Блумсбери; имя её мужа - Леонард. Река для Джойса была всем, в «Поминки по Финнегану» вплетены сотни названий рек, чуть ли не всех на Земле; Вулф утонула в одной из них, утопилась, для неё вода, стихия, вечность тоже много значили («Волны», «Годы», «На маяк»).
..
Что же тогда говорить о Беккете, которого Джойс взял в литературные секретари, назначил своим учеником, наследником, и женихом своей дочери Лючии? Беккет был обречён.
..
Но откуда-то у двадцатичетырёхлетнего Сэмюэла Баркли Беккета нашлись силы не становиться Джойсом, отказаться от наследства и от Лючии (она - любящая, брошенная - не вынесет разрыва отношений, сойдёт с ума, лечить её - безуспешно - будет доктор Карл Густав Юнг), оставить Париж, вернуться в Дублин. Джойс посмеивался: давай, давай, я тоже возвращался в Дублин, тоже работал там учителем и спустя два года снова уехал оттуда - навсегда. Тут он был прав: проработав два года, четыре семестра, преподавателем французской литературы в колледже Святой Троицы, Беккет вновь срывается с места и навечно оставляет Дублин: живёт в Лондоне, Германии, Италии, даже во Франции, но только не в Париже, где его ждёт уверенный в том, что запараллеленное им никогда никому не распараллелить, Джойс. Джойс знал всё, не знал лишь одного, что юноша Беккет умел подчищать прошлое и не только своё собственное, но и прошлое других людей (некоторые отнюдь не глупые словари даже пишут: «Часто встречающееся утверждение, что Беккет был секретарём Джойса, не соответствует действительности»).
..
План Беккета был ясным и простым. Всё очень просто, - думал Беккет, - чтобы не быть Джойсом, надо делать всё наоборот.
Впрочем, читайте сами.
Джойс и Беккет. Без права переписки
Оба как бы коренных дублинца - из-под Дублина: Джойс из Рэтмайна, Беккет - из Фоксрока. Первый почти навсегда уехал из Дублина в Париж в 1904 году, второй - в 1928-ом. Парижанину-Джойсу было двадцать два, парижанину-Беккету - тоже.
..
Джойс вообще, к чему бы ни прикасался, все параллелил с собой. Даже если, касаясь, и не притрагивался. Так у него было и с Вирджинией Вулф. Они оба родились в 1882-ом, оба умерли в 1941-ом, главные герои Джойса - Стивен и Леопольд Блум; девичья фамилия Вирджинии - Стивен; район Лондона, где она жила, - Блумсбери; имя её мужа - Леонард. Река для Джойса была всем, в «Поминки по Финнегану» вплетены сотни названий рек, чуть ли не всех на Земле; Вулф утонула в одной из них, утопилась, для неё вода, стихия, вечность тоже много значили («Волны», «Годы», «На маяк»).
..
Что же тогда говорить о Беккете, которого Джойс взял в литературные секретари, назначил своим учеником, наследником, и женихом своей дочери Лючии? Беккет был обречён.
..
Но откуда-то у двадцатичетырёхлетнего Сэмюэла Баркли Беккета нашлись силы не становиться Джойсом, отказаться от наследства и от Лючии (она - любящая, брошенная - не вынесет разрыва отношений, сойдёт с ума, лечить её - безуспешно - будет доктор Карл Густав Юнг), оставить Париж, вернуться в Дублин. Джойс посмеивался: давай, давай, я тоже возвращался в Дублин, тоже работал там учителем и спустя два года снова уехал оттуда - навсегда. Тут он был прав: проработав два года, четыре семестра, преподавателем французской литературы в колледже Святой Троицы, Беккет вновь срывается с места и навечно оставляет Дублин: живёт в Лондоне, Германии, Италии, даже во Франции, но только не в Париже, где его ждёт уверенный в том, что запараллеленное им никогда никому не распараллелить, Джойс. Джойс знал всё, не знал лишь одного, что юноша Беккет умел подчищать прошлое и не только своё собственное, но и прошлое других людей (некоторые отнюдь не глупые словари даже пишут: «Часто встречающееся утверждение, что Беккет был секретарём Джойса, не соответствует действительности»).
..
План Беккета был ясным и простым. Всё очень просто, - думал Беккет, - чтобы не быть Джойсом, надо делать всё наоборот.
Впрочем, читайте сами.